Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 ore al giorno
während und
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
massimo ore al giorno
hochsts tunden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposto, cioè quattordici ore al giorno.
unbefristet beibehalten werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoperiodo da 12 a 16 ore al giorno;
12 bis 16 stunden beleuchtungsdauer täglich.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro come una schiava 10 ore al giorno.
ich arbeite wie eine sklavin 10 stunden am tag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipendenti lavorano 9 o 10 ore al giorno.
die beschäftigten arbeiten 9 oder 10 stunden am tag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone vi lavoravano per quindici ore al giorno.
sie haben täglich fünfzehn stunden gearbeitet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
assistenza clienti 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
kundendienst rund um die uhr
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i valori indicano il numero medio di ore al giorno.
die beurteilung der freien tage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro durata complessiva non può superare le tre ore al giorno.
ihre gesamtsendedauer darf drei stunden pro tag nicht überschreiten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
capacità di operare 24 ore al giorno in un sito per 7 giorni.
fähigkeit, an einem einsatzort rund um die uhr und sieben tage die woche zu arbeiten.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tempo parziale; precisare il numero di ore al giorno: …
teilzeit; anzahl der täglichen arbeitsstunden: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio era attivo per 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
einige einsatzleiter hatten den verdacht, daß die krankenwagenfahrer, insbesondere die des krankentransportdienstes a, sich häufig nicht an diese vorschrift hielten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità di operare 24 ore al giorno su più di un sito per 10 giorni.
fähigkeit, an mehreren einsatzorten rund um die uhr und zehn tage lang zu arbeiten.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una scuola aperta per 10 ore al giorno, ogni classe ha due maestri.
in einer schule, die 10 stunden geöffnet ist, hat jede klasse zwei lehrer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cmax intracellulare per ara-gtp compariva entro 3 – 25 ore al giorno 1.
die intrazelluläre cmax von ara-g trat innerhalb von 3 bis 25 stunden am tag 1 auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gold support: via telefono o email 8 ore al giorno per 5 giorni a settimana
gold support: 8 x 5 support per telefon/email
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
concedendo a mcafee solo 15 minuti al giorno si ottiene una protezione 24 ore al giorno.
geben sie mcafee nur 15 minuten pro tag und sie erhalten dafür schutz rund um die uhr.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gold support: supporto via telefono o email 8 ore al giorno per 5 giorni a settimana
gold support: 8 x 5 support per telefon/email
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 16
Quality:
platinum support: supporto via telefono o email 24 ore al giorno per 7 giorni a settimana
platinum support: 24 x 7 support per telefon/email (erhältlich ab einen bestellwert von 5.000 euro)
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 13
Quality: