Results for a ciò richiesto dal translation from Italian to German

a ciò
noch dran

(richiesto dal iii gruppo)
(unterausschuss – noch offen) (auf antrag der gruppe iii)

non applicabile alternativo richiesto dal
anmerkung: die genannte zeitspanne von 18 monaten ist als hinweis aufzufassen.

in base a ciò
(beifall von rechts)

non sospenda tale trattamento a meno che ciò non venga richiesto dal medico.
setzen sie das arzneimittel nur auf anweisung ihres arztes ab.

rapporto di consegna richiesto dal mittente
absender erbittet empfangsbestätigung

(parere di iniziativa richiesto dal pe)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des europäischen parlaments)

in relazione a ciò ;
dezember auf den 23 .

oltre a ciò allego
außerdem lege ich bei

ché ciò non sia richiesto dal trattato che istituisce la comunità europea .
banken ( eszb ) große bedeutung bei , selbst wenn der vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft keine verpflichtung in dieser hinsicht vorsieht .

(parere esplorativo richiesto dal parlamento europeo)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des europäischen parlaments)

noi siamo favorevoli a ciò.
das ist durchaus möglich.

come si può arrivare a ciò?
die lage wird äußerst schwierig.

non mi riferivo assolutamente a ciò.
ich habe das keinesfalls gemeint.

ma oltre a ciò è indispensabile:
darüber hinaus ist es aber unerläßlich,

a ciò dobbiamo fare molta attenzione.
deshalb bringen wir die Änderungsanträge

oltre a ciò, perdona chi vuole.
doch er vergibt, was geringer ist als dies, wem er will.

il programma europeo deve allacciarsi a ciò.
das europäische programm hat daran anzuknüpfen.

oltre a ciò, exxonmobil, mol, repsol,
zudem hatten exxonmobil, mol,

a ciò si accompagnerebbero ingenti spese burocratiche.
auch wäre ein erheblicher bürokratischer aufwand damit verbunden.