Results for a garanzia di translation from Italian to German

deposito a garanzia
pfandgeld

ipoteca a garanzia di un credito
sicherungshypothek

(a) garanzia dei mezzi
(a) garantiertes einkommen

obbligazione a garanzia generica
kommunalobligation

pegno costituito a garanzia di un prestito
pfand zur sicherung eines kredits

trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito
zur sicherung einer forderung vorgenommene eigentumsübertragung

ma la commissione rimarrà vigilante, a garanzia di tutti.
die kommission wird aber im interesse aller wachsam bleiben.

norme minime comuni a garanzia di un servizio di alta qualità
gemeinsame mindeststandards zur gewährleistung eines qualitativ hochwertigen dienstes

(ipoteca a garanzia di obbligazioni all'ordine o al portatore)
(hypothek zur sicherstellung von verbindlichkeiten aus orderpapieren oder inhaberpapieren)

 a garanzia di un futuro giusto, prospero e sostenibile dal punto
in der erechtigkeit, wohlstand und

a garanzia di successo, è indispensabile la partecipazione di regioni e città.
um erfolg zu haben, müssen sie die regionen und städte einbinden.

h) il valore contabile delle rimanenze impegnate a garanzia di passività.
(h) den buchwert der vorräte, die als sicherheit für verbindlichkeiten verpfändet sind.

costi elevati per l’ottenimento di fideiussioni bancarie a garanzia di prestiti;
hohe kosten für die bankbürgschaft für kredite;

c) un meccanismo di fondi a garanzia, di cui al paragrafo 15, punto 4.
c) das garantie-konto-verfahren gemäß abschnitt 15 absatz 4.

il portafoglio può essere posseduto a garanzia di specifiche passività, patrimonio netto o entrambi.
zinsen oder dividenden und Änderungen des beizulegenden zeitwertes) steuert und seine wertentwicklung auf dieser grundlage beurteilt.

considerando che occorre stabilire le norme essenziali a garanzia di una corretta igiene durante la manipolazione dei
es sind grundlegende vorschriften zu erlassen, um eine einwandfreie hygienische behandlung der frischen oder

le conclusioni e le raccomandazioni del cese a garanzia di un reale processo di riforma della strategia europa 2020
die schlussfolgerungen und empfehlungen des ewsa zur gewÄhrleistung einer echten reform der strategie europa 2020

a garanzia di un corretto controllo della temperatura, si consiglia di utilizzare un termometro ad immersione di 35mm.
für eine korrekte temperaturkontrolle wird die verwendung eines 35 mm immersionsthermometers empfohlen.

a garanzia di tale rateizzazione è stata accesa una nuova ipoteca sulla casa batlló (misura 8).
als sicherheit für diesen zahlungsaufschub wurde eine neue hypothek auf die casa batlló aufgenommen (maßnahme 8).

b) condanna alla cancellazione di un'ipoteca costituita dal fallito su un bene immobile a garanzia di un credito
b) verurteilung zur aufhebung einer hypothek, die der gemeinschuldner an seinem grund stück für eine forderung bestellt hat: