Results for a me non piace translation from Italian to German

a me non piace il metal
ich mag nicht heavy metal

a %1 non piace:
%1 mag nicht:

a tom non piace il formaggio.
tom mag keinen käse.

a me non è utile.
ich kann sie ja doch nicht mehr brauchen.«

È vero, anche se a voi non piace.
dafür müssen wir uns einsetzen.

a me non lo ha distribuito.
was sieht artikel 100 a vor?

a chi di noi non piace essere famoso?
wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?

— a me non è mai piaciuto.
»ich habe ihn nie gern gemocht.

al consiglio non piace maastricht.
größere betriebe haben heute schon eigene netze.

io parlo così, però vi confesso che a me il foie gras non piace.
ich sage das hier, aber ich muß gestehen, daß ich persönlich an foie gras keinen ge schmack finde.

alla ragazza non piace il succo.
das mädchen mag keinen saft.

quanto a me, non darò la parvenza…
ich werde jedenfalls nicht den schein…

un venditore maleducato non piace a nessuno.
niemand mag unhöfliche verkäufer.

anche a me il regime castrista non piace, come non mi piaceva quello di batista.
das torricelli-gesetz muß daher vom tisch.

ascolta me non gli altri
hören sie mir zu, nicht den anderen

a me non è riuscito convincere il collega mccartin.
meiner meinung nach stehen diese beiden ziffern im widerspruch zueinander.

a me stesso non piace il lavoro fatto male, e non permetto che gli altri lo facciano male.
es widersteht mir selbst, schlecht zu arbeiten, und ich sage auch immer den anderen, sie sollen das nicht tun.

signor presi dente, a me non sembra che sia così.
diesen eindruck habe ich nicht.

eppure un simile panico a me non pare tanto strano.
für diese panik gibt es eine erklärung.

secondo me non serve alla democrazia.
der ausschuß für fischerei war nun erst recht gefordert.