Results for a non e lontano translation from Italian to German

de non e vero
wir sehen uns, liebling

non e´ famoso
er/ sie ist nicht berühmt

– a non recidivare.
– der mitgliedstaat soll eine wiederholung unterlassen.

a) non rettificate;
a) unbereinigt,

n a = non applicabile
nz = nicht zutreffend

n/a: non applicabile
z.: nicht zutreffend

conservare a temperatura ambiente e lontano da fonti di calore diretto.
bei raumtemperatur und nicht in nähe von wärmequellen mit direkter wärmestrahlung aufbewahren.

non e` rinnovabile] (1)
kann nicht verla¨ngert werden (1)

la tabella non e' modificata
tabelle unverÄndert

il contatore non e' occultabile.
der zähler kann nicht ausgeblendet werden.

la citta non e un'isola
„keine stadt ist eine insel"

l’elenco non e` esaustivo.
die aufza¨hlung ist nicht erscho¨pfend.

l'importo inserito non e corretto
falsch eingegebener betrag korrigiert

l'orientamento professionale è troppo spesso frammentato, non proattivo e lontano dalla pratica.
die berufsberatung ist allzu oft fragmentiert, nicht reaktionsschnell genug und nicht praxisnah.

c'e tempo non c'e fretta
hay tiempo no hay prisa

per gli spinaci non e obbligatoria la pezzatura .
eine grÖssensortierung ist fÜr spinat nicht vorgeschrieben .

rivolga l’ago della penna verso l’alto e lontano da lei.
halten sie den pen mit der nadel nach oben von sich weg.

sa, su un'isola non e facile svilupparsi.
wissen sie, auf einer insel ist es nicht einfach sich zu entwickeln.

' la protezione del nome «brie» non e richiesta.
der schutz der bezeichnung .canestraio' ist nicht beantragt. )

(10) u bonn: esclusivamente lingue del vicino, medio e lontano oriente.
16; vttinchen: fh-studiengang der kh neuendettelsau; paderborn: abt. der kath.