Results for a pezzi translation from Italian to German

taglio a pezzi quadrati
flake-cut

non tagliare il cerotto a pezzi.
das pflaster darf nicht in stücke geschnitten werden.

pomodori pelati interi o a pezzi
geschälte tomaten/paradeiser, ganz oder in stücken

sonita aveva il cuore a pezzi.
sonita ist tief betrübt.

le finestre cadono a pezzi alla chiusuraname
lässt geschlossene fenster auseinanderfallen.name

scorticherà la vittima e la taglierà a pezzi
und man soll dem brandopfer die haut abziehen, und es soll in stücke zerhauen werden;

il cerotto non deve essere tagliato a pezzi.
die pflaster sollten nicht in stücke geschnitten werden.

non ho di certo il cuore a pezzi per lui.
mein herz blutet ganz sicher nicht wegen ihm.

sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero
stammzerteilvorrichtung

104/77 (fili d'alluminio tagliati a pezzi)
ein fotoapparat bildet den charakterbestimmenden bestandteil des zu tarifierenden geräts.

premi il gas e fai a pezzi tutti gli ostacoli.
tritt aufs gas und zerreiße alle hindernisse in fetzen.

sono sicurissimo che l' onorevole barton ci farà a pezzi.
ich bin ganz sicher, herr barton wird uns in der luft zerreißen.

in serbia ho visto persone fatte a pezzi ancora vive.
dabei wollen wir einander alle helfen.

salame piccante tipico calabrese, cipolla e pomodoro a pezzi)
typisch kalabrische, scharfe salami, zwiebeln und tomatenstückchen)

la vecchio sistema delle case popolari a londra sta cadendo a pezzi.
das alte sozialbausystem in london geht zu bruch. die aktien fielen seit den 80er jahren, als die thatcher-regierung mieter dazu ermutigte, ihre eigenen sozialwohnungen zu kaufen.

la comunità cadrà a pezzi se non porteremo avanti ulteriormente un processo dinamico.
weshalb nur. aus kambodscha?

pollame presentato eviscerato o sfilato, intero o a pezzi, fresco o surgelato.
aufmachung des geflügels: vollständig oder teilweise ausgeweidet (entdarmt), ganz oder zerlegt, frisch oder tiefgefroren.

mi auguro che i contadini francesi non lo facciano a pezzi durante il weekend. kend.
darauf wollte ich sie hinweisen, und vielleicht ist es notwendig, diese frage wieder aufzugreifen.

parimenti, «le barbabietole, se sono tagliate a pezzi, vengono preparate giornalmente».
aus dem gleichen grund müssen auch etwa gereichte rübenstücke täglich zubereitet werden.

manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,
beinahe brechen davon die himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die erde, und (beinahe) stürzen die berge in trümmern zusammen,