Results for a temperatura controllata translation from Italian to German

trasporti a temperatura controllata
temperaturgeregelte transporte

trasporto di merci a temperatura controllata
beförderungen in temperaturgeführtem zustand

a temperatura ambiente;
bei umgebungstemperatur;

a)temperatura ambiente:
a)temperatur der umgebenden luft:

associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata
niederländische vereinigung für den güterstraßenverkehr mit geregelter temperatur

(i) a temperatura ambiente
i) bei raumtemperatur

esposizione a temperatura estrema
extremen temperaturen ausgesetzt

raffreddare a temperatura ambiente.
auf umgebungstemperatur abkühlen lassen.

durata di permanenza a temperatura
haltezeit auf temperatur

conservare a temperatura in frigorifero.
im kühlschrank lagern.

esposizione occupazionale a temperatura estrema
berufsbedingt extremen temperaturen ausgesetzt

c) stabilizzare a temperatura ambiente;
c) stabilisierung bei umgebungsbedingungen.

raplixa e il dispositivo devono essere conservati a temperatura ambientale controllata.
raplixa und das gerät sind bei kontrollierter raumtemperatur aufzubewahren.

lasciarlo poi raffreddare a temperatura ambiente.
anschließend muss der kolben auf raumtemperatur abkühlen.

fattori alimenti lasciati a temperatura ambiente
belassen der lebensmittel bei raumtemperatur

piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
elektrische heizplatte mit regulierbarer temperatureinstellung

bicchiere d'acqua a temperatura ambiente;
glas wasser von raumtemperatur;

- un apparecchio adatto per l'agitazione delle soluzioni a temperatura costante e controllata,
- eine vorrichtung zum schütteln der lösungen bei konstanter temperatur,

spessore delle pareti (in caso di veicoli destinati al trasporto di merci a temperatura controllata):
wandstärke (bei fahrzeugen, die speziell zur beförderung von gütern unter bestimmten temperaturbedingungen ausgelegt sind):

ogni lotto è spedito in una scatola per trapianto d'organi isolata termicamente, a temperatura controllata.
jede charge wird in einer isolierbox für den organtransport mit temperaturüberwachung versendet.