Results for a tuo cugino translation from Italian to German

continua a tuo rischio
weiter auf eigenes risiko

non direi così a tuo fratello.
deinem bruder würde ich das nicht sagen.

diario di viaggio che puoi personalizzare a tuo piacimento
reisetagebuch, das sie nach ihren wünschen personalisieren können

puoi usare a tuo piacimento gli indirizzi seguenti:
die folgenden adressen können beliebig verwendet werden:

se sei sapiente, lo sei a tuo vantaggio, se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena
bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.

eventuali diritti, licenze e costi relativi al programma e al broadcast saranno totalmente a tuo carico.
sie sind dafür verantwortlich, im zusammenhang mit dem programm und dem broadcast alle rechte einzuholen und alle lizenzgebühren und andere kosten zu bezahlen.

rebecca disse al figlio giacobbe: «ecco, ho sentito tuo padre dire a tuo fratello esaù
da sprach rebekka zu jakob, ihrem sohn: siehe, ich habe gehört deinen vater reden mit esau, deinem bruder, und sagen:

se ti trovi a tuo agio con la riga di comando o con terminale, puoi cancellare manualmente i file e cartelle seguenti:
wenn du dich mit der kommandozeile auskennst, kannst du auch folgendes manuell entfernen:

se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello
wenn du deines bruders ochsen oder schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem bruder führen.

tu risponderai a tuo figlio: eravamo schiavi del faraone in egitto e il signore ci fece uscire dall'egitto con mano potente
so sollst du deinem sohn sagen: wir waren knechte des pharao in Ägypten, und der herr führte uns aus Ägypten mit mächtiger hand,

il signore tuo dio scaccerà a poco a poco queste nazioni dinanzi a te; tu non le potrai distruggere in fretta, altrimenti le bestie selvatiche si moltiplicherebbero a tuo danno
er, der herr, dein gott, wird diese leute ausrotten vor dir, einzeln nacheinander. du kannst sie nicht eilend vertilgen, auf daß sich nicht wider dich mehren die tiere auf dem felde.

tuttavia, ascolta la parola del signore, o sedecìa re di giuda! così dice il signore a tuo riguardo: non morirai di spada
doch aber höre, zedekia, du könig juda's, des herrn wort: so spricht der herr von dir: du sollst nicht durchs schwert sterben,

ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna nella bocca di tutti questi tuoi profeti, ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura»
nun siehe, der herr hat einen falschen geist gegeben in dieser deiner propheten mund, und der herr hat böses wider dich geredet.

alcuni file di ingresso non sembrano essere file puramente di testo. tieni conto che la fusione di kdiff3 non è fatta per i file binari. se vuoi continuare, lo fai a tuo rischio e pericolo.
einige quelldateien scheinen keine reinen textdateien zu sein. beachten sie, dass kdiff3 nicht für den binärdatenvergleich konzipiert ist. sie fahren auf eigenes risiko fort.

se il luogo che il signore tuo dio avrà scelto per stabilirvi il suo nome sarà lontano da te, potrai ammazzare bestiame grosso e minuto che il signore ti avrà dato, come ti ho prescritto; potrai mangiare entro le tue città a tuo piacere
ist aber die stätte fern von dir, die der herr, dein gott, erwählt hat, daß er seinen namen daselbst wohnen lasse, so schlachte von deinen rindern oder schafen, die dir der herr gegeben hat, wie ich dir geboten habe, und iß es in deinen toren nach aller lust deiner seele.

questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli
dies gebot befehle ich dir, mein sohn timotheus, nach den vorherigen weissagungen über dich, daß du in ihnen eine gute ritterschaft übest

prendi atto e accetti che: (i) utilizzando il sito potresti essere esposto a contenuti che potresti ritenere offensivi o indecenti, e userai il sito a tuo rischio; (ii) sei l'unico responsabile per qualsiasi materiale utente creato, inviato, esposto o pubblicato da te sul sito, e skype non si assume alcuna responsabilità nei tuoi confronti o di terzi per tali materiali; inoltre, (iii) skype non si assume alcuna responsabilità per eventuali materiali utente ai quali tu possa avere accesso attraverso l'uso del sito, e tutti i materiali utente sono di responsabilità della persona che ha originato tali materiali utente.
inhalten ausgesetzt, die sie als anstößig oder unanständig empfinden, und sie nutzen die website auf eigenen gefahr hin, (ii) sie sind allein für nutzermaterialien, die sie erstellen, übermitteln, aufstellen oder auf der website veröffentlichen, verantwortlich und skype hat ihnen und dritten gegenüber keine verantwortung und (iii) skype ist nicht für nutzermaterialien verantwortlich, auf die sie ggf.