Results for abaco translation from Italian to German

abaco
abakus

fig. 15 – abaco della capacità portante ammissibile per fondazioni dirette
abb. 15 – diagramm der zulässigen tragkraft für direkte fundamente

abaco per il calcolo della lunghezza tra i riferimenti delle provette a sezione rettangolare
nomogramm für die berechnung der anfangsmeßlänge von proben mit rechteckigem querschnitt

questo abaco è costruito mediante applicazione del metodo degli allineamenti (vedere a 2).
dieses nomogramm ist nach einem graphischen verfahren erstellt worden (siehe abschnitt a 2).

un abaco allegato alla presente norma facilita il calcolo della lunghezza tra i riferimenti corrispondente alle dimen­sioni effettive delle provette di sezione rettangolare.
ein nomogramm im anhang der vorliegenden euro­norm erleichtert die berechnung der anfangsmeßlänge in abhängigkeit von den gemessenen maßen der proben mit rechteckigem querschnitt.

2 - abaco per determinare /^t in funzione dei parametri di saldatura, del tipo a giunto, del pro­ cedimento, dello spessore e del preriscaldo
insgesamt befasste man sich kritisch mit den "cranfield"-, "window"- und den "a t"-tests, mit verschiedenen arten von biegungstests ("crif" und "ginn und farrar"), mit tests an "implant" und an stiftschrauben, zugprüfungen durch die dicke, und verglich sie mit den ergebnissen der metallographischen prüfungen und der einschlussermittlungen.

il progetto comprende la costruzione di una nuova centrale diesel con quattro gruppi da 1,5 mw ciascuno nell'isola di abaco, l'installazione rispettivamente di tre e quattro gruppi della stessa capacità a bimini e eleuthera, nonché di gruppi di capacità complessiva pari a 10 mw nelle altre sette isole dell'arcipelago delle family.
dieses darlehen wird die fertigstellung der erzaufbereitungsanlagen von guelb el rhein im gebiet von zouerate mitfinanzieren.