Results for abitato translation from Italian to German

abitato
geschlossene ortschaft

centro abitato
innerorts

ma ho abitato a roma
pero yo viví en roma

abitato in terreni paludosi
moorsiedlung

villaggio abitato da lavoratori pendolari
pendlerdorf

caldaia da installare in un ambiente abitato
in einem wohnraum zu installierender heizkessel

abitato unico per la sua monumentale regalità.
königlichen erhabenheit einzigartigen siedlungszentrum befindet.

abitato, acqua, aria, suolo, milano 1974
wohnraum, wasser, luft, boden, mailand 1974.

in quella regione ho abitato ed ho lavorato.
es wurde bereits zuviel blut vergossen.

distanza dal centro abitato più vicino [m]:
entfernung zum nächsten wohngebiet [m]:

continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato.
da zogen sie beide weiter.

il villaggio operaio di crespi è un paese abitato:
das arbeiterdorf von crespi ist nach wie vor ein wohnort:

proprio alla sommità dell’abitato si incontra un bel raccard.
genau auf der höhe der siedlung trifft man auf einen schönen raccard.

trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
aussiedlung von höfen aus ortslagen

appartamento residenziale accessibile da una scala esterna, abitato dalla proprietà
zu wohnzwecken genutzte räume über eine treppe zugänglich, von den eigentümern bewohnt

il territorio dell'attuale slovenia era abitato già in epoca celtica.
das gebiet des heutigen slowenien war schon in keltischer zeit besiedelt.

c'erano soltanto delle signore nella casa dove avete abitato?
waren nur damen in dem hause, wo du lebtest?«

— signorina eyre, avete mai abitato una città? — riprese il signor rochester.
»miß eyre, sagen sie mir, haben sie jemals in einer stadt gewohnt?«

ad essere stata abitata
zu den wenigen städten der welt