Results for accade translation from Italian to German

accade già oggi.
das geschieht doch heute schon.

e cosa accade?
und was geschieht?

ma ciò non accade.
nianias (rde). - (gr) herr präsident!

ma ciò non accade!
wie sieht es damit nun eigentlich aus?

niente accade per caso
nichts geschieht ohne grund

ciò accade ogni giorno.
das findet tagtäglich statt.

cosa diavolo accade qui?
pearce näher unterrichtet zu werden.

che cosa accade, difatti?
ich sagte das in meiner einführung.

non sempre questo accade.
das ist nicht immer so.

bene, tutto questo accade.
nun, all dies geschieht.

sappiamo cosa accade, o no?
wolf (v). — hen präsident, liebe kolleginnen und kollegen, hen kommissar!

che cosa accade, dunque, oggi?
und was haben wir heute?

lo stesso accade in norvegia.
das gleiche gilt für norwegen.

purtroppo, ciò accade anche oggi.
leider ist das auch heute noch so.

questo accade in paesi totalitari.
dar über hinaus wären dies einschränkende maßnahmen, die in keinem anderen agrarsektor vorkommen.

tuttavia, accade anche di peggio.
das ist jedoch noch nicht das schlimmste.

in realtà, questo accade spesso !
und das ist ja oft der fall!

questo è quanto palesemente accade oggi.
dies ist heute ganz eindeutig der fall.

non è questo quanto accade normalmente?
wir sehen nämlich auch eine bedrohliche entwicklung,

purtroppo, però, questo non accade sempre.
das geschieht leider noch nicht immer. obgleich uns zahlrei-