Results for accecata translation from Italian to German

rivetta accecata
versenkter kopfniet

se lei è male informata o accecata dalla passione, onorevole le hideux, mi aspetto che lo riconosca.
ich halte es daher für sehr wichtig, daß der ausschuß für soziale angelegenheiten, beschäftigung und arbeitsumwelt mit dem kommissar zusammen über das vorgesehene memorandum der kommission diskutiert und darauf achtet, daß der text auch auf eine mitwirkung der sozialpartner am sozialen dialog abzielt.

questa politica, accecata dalla prospettiva di guadagni a breve termine, ha perso di vista le minacce a lungo termine che ha alimentato con cinismo o forse con ingenuità.
auch in diesem kreis haben wir das problem ausführlich diskutiert und die bereits zuvor beschlossene reise der delegation in die golfstaaten bestätigt. auch wenn es angesichts der bisherigen bei

gli ipocriti e quelli nei cui cuori c'è una malattia dicevano: “quella gente è accecata dalla loro religione!”.
als die heuchler und die, in deren herzen krankheit ist, sagten: «betört hat diese da ihre religion.»

problemi come la riduzione del tempo di lavoro, nell' ambito di una organizzazione del tempo di vita determinata dalla struttura statale e come il finanziamento della sicurezza sociale non esisterebbero o sarebbero totalmente diversi se non ci fosse una società accecata da obiettivi di lucro e di accumulazione di capitali.
probleme wie die arbeitszeitverkürzung im rahmen einer anders geregelten lebensarbeitszeit oder die finanzierung der rentenversicherung gäbe es nicht oder sie hätten ein wesentlich geringeres ausmaß, wenn die gesellschaft nicht aus profitsucht und raffgier blind gewesen wäre.

come le libellule accecate dalla bellezza della luce si bruciano
ich habe mich geirrt