Results for accentramento translation from Italian to German

accentramento
immobilisierung

nt1 accentramento dei poteri
rt teilnahme am sozialen leben (2826) rt wahlbeteiligung (0416)

stazione di accentramento del collettame
stückgutsammelbahnhof

vi sarà più accentramento e federalismo.
zentralisierung und föderalismus nehmen zu.

questa non è democrazia, è accentramento.
es handelt sich hier nicht um nebensächliche anmerkungen.

livello di accentramento e ruolo dell’igs
zentralisierungsniveau und rolle der sícherungssysteme für versicherungen

accentramento di obiettivi prioritari a livello transregionale
Überörtliche schwerpunktbildung

e necessario ridurre l'accentramento nell'amministrazione
was die lokale selbstverwaltung angeht, sind die gemeinden die leistungsfähigsten institutionen.

rt accentramento dei poteri (0431) rt esercito (0821)
nt1 parlamentarische monarchie

seconda guerra mondiale, erano tutti caratterizzati dall'accentramento.
strukturen wandten, sahen die

la grecia è stata per lungo tempo caratterizzata da un forte accentramento.
exekutivbefügnisse in dezentralisierten

rt accentramento dei poteri (0431) rt violenza di stato (0431 )
rt ausführungsbefugnis rt beziehung legislative-exekutive (0431) legalität rt kontrolle der verfassungsmäßigkeit (1206) legitimität

mentre l'est mira al decentramento, la comunità vuole l'accentramento.
sie legen zwar rechenschaft ab, sind aber keinerlei kontrolle unterworfen.

decreto del consiglio federale concernente l'accentramento dell'importazione dello zucchero
bundesratsbeschluss über die zentralisation der einfuhr von zucker

3.2 livello di accentramento e ruolo dell'igs (sezione 3.2)
3.2 zentralisierungsniveau und rolle der sicherungssysteme für versicherungen (weiß­buch 3.2)

crediamo che un accentramento tanto vasto di competenze sul terreno monetario non sia nell'inte-
meines erachtens muß der europäische rat große mehrjährige leitlinien für die wirtschaftliche und soziale

- questo accentramento è rafforzato dall'entità dei bilanci richiesti dal tipo di ricerca;
fünf europäische institutionen waren gegenstand einer genaueren untersuchung:

il superamento dell’accentramento sulla commissione della gestione della politica comunitaria della concorrenza;
die entlastung der kommission von der zentralen verwaltung der gemeinschaftlichen wett­bewerbspolitik;

in molti stati l'accentramento della proprietà dei mezzi di comunicazione costituisce un grosso problema gravido di pericoli.
liege ich nicht recht in der Überlegung, daß. wenn die rechtsgrundlage der richtlinie artikel 100a des vertrags ist. diese rechtsgrundlage auch für die von der richtlinie abgeleitenen eg-vorschriften, die sich in den von den normungsorganisalioncn festgelegten normen niederschlagen, gilt'?

in linea generale, sarebbe favorevole ad un maggiore accentramento/ decentramento delle strutture politiche del suo paese !
das recht der subnationalen behörden auf eigenes vermögen beinhaltet eine größere finanzielle flexibilität.