Results for accountability translation from Italian to German

accountability
accountability

leadership and accountability
management und responsabilisierung

indice voice and accountability
voice and accountability index

2010 a key year for action and accountability
2010 – ein jahr der taten und der rechenschaftspflicht

1) il canadian public accountability board;
das canadian public accountability board;

la mancanza di rappresentatività e responsabilità (accountability)
mangel an representativiteit und rechenschaftspflicht

united states health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act

garantire la responsabilità (accountability) dei propri membri,
eine rechenschaftspflicht gegenüber den mitgliedern der organisation vorsehen;

health insurance portability and accountability act (u.s.)
health insurance portability and accountability act

2.1 la mancanza di rappresentatività e responsabilità (accountability)
2.1 mangel an repräsentativität und rechenschaftspflicht

incremento dell'accountability dei dipendenti e dei provider it in outsourcing
bessere Überprüfbarkeit bei mitarbeitern und externen it-providern

e che si dirà della contropartita democratica, della political accountability!
dies, herr präsident, ist alsdann der grund für unsere unzufriedenheit. friedenheit.

public expenditure financial accountability (spese pubbliche e responsabilità finanziaria):
public expenditure financial accountability (Öffentliche ausgaben und finanzielle rechenschaftspflicht): von der kommission in zusammenarbeit mit anderen gebern,

e che si dirà della contro partita democratica, della «political accountability»?
wo bliebe da das demokratische gegengewicht, die „political accountability"?

pefa: public expenditure and financial accountability (spese pubbliche eresponsabilità finanziaria)
pefa: public expenditure and financial accountability (rechenschaftspflicht bei den öffentlichen ausgaben und finanzen)

il settore non profit in cui si applichino più elevati livelli di trasparenza e accountability è esposto a un rischio minore di abusi a fini criminali.
im falle einer größeren transparenz und verbesserten buchführung auf dem gemeinnützigen sektor wäre die gefahr, dass dieser für straftaten missbraucht wird, geringer.

andrebbero contemplate misure dirette ad accrescere la trasparenza e l’accountability degli stati membri con riguardo alle politiche di bilancio.
es sollten maßnahmen ins auge gefasst werden, die zu mehr transparenz und rechenschaftspflicht bei der haushaltspolitik der mitgliedstaaten führen.

bm— banca mondiale cfaa— country financial accountability assessment (valutazione della responsabilità finanziaria del paese)
cfaa— country financial accountability assessment (bewertung der finanziellen rechenschaftspflicht eines landes)

la commissione europea esaminerà quindi se, in certe circostanze, il sovvenzionamento comunitario delle npo possa essere subordinato al rispetto di standard più elevati di trasparenza e accountability .
2.2 einhaltung des verhaltenskodexes damit der verhaltenskodex eingehalten wird, sollten die mitgliedstaaten folgende maßnahmen in erwägung ziehen:

forme di gestione democratica, compresa la responsabilità della direzione (accountability) nei confronti dei membri e clausole relative alla modifica dello statuto,
gewähltes leitungsorgan mit rechenschaftspflicht gegenüber den mitgliedern und regeln für die Änderung des statuts