Results for accrescere i nostri rapporti translation from Italian to German

i nostri rapporti continueranno.
sie ist von mir und anderen kollegen gestellt worden.

i nostri rapporti dovevano cambiare».
die europäisch-afrikanischen beziehungen mussten sich ändern.“

essa pregiudicherà i nostri rapporti con il canada.
auf diese weise könnten wir gelegentlich etwas zu spät dran sein.

evitare difficoltà nei nostri rapporti.
ich weiß nicht, was in dieser hinsicht geschehen wird.

i nostri rapporti con il commissario contogeorgis sono eccellenti.
der präsident. — das wort hat herr de ferranti.

chi aveva potuto cambiar tanto i nostri rapporti?
was war inzwischen geschehen, das unsere gegenseitige stellung ändern konnte?

ritengo che, in futuro, ciò consoliderà i nostri rapporti.
ich glaube, dass wir in zukunft die beziehungen so stärken können.

la cina è cambiata e sono conseguentemente cambiati i nostri rapporti.
china hat sich verändert, und das gleiche gilt auch für unsere beziehungen.

possiamo farlo perché i nostri rapporti hanno fondamenta solide.
wir können das tun, weil unsere beziehungen auf einem soliden fundament ruhen.

accrescere i tassi di occupazione
steigende beschäftigungsquoten

già da qualche anno i nostri rapporti reciproci sono in costante miglioramento.
schon seit einigen jahren freuen wir uns über stets engere beziehungen.

non trovo giusto che i nostri rapporti reciproci avvengano in questa forma.
sie unterstützt auch den antrag, 62 mio. ecu im be reich der egks für soziales auszugeben.

i nostri rapporti con gli stati uniti non sono certamente stati sempre agevoli.
wie ist es um die sicherheit bestellt?

accrescere i livelli del capitale umano:
mehr junge menschen sollten zugang zur hochschule erhalten;

accrescere i tassi di occupazione e di partecipazione
steigerung von beschäftigungsquote und erwerbsquote

questo elemento pone già i nostri rapporti con il resto del mondo in modo radicalmente diverso.
könnten sie das bitte nochmals erläutern?

i nostri rapporti sono già così complessi e così sottili che i nostri elettori non ci si raccapezzano.
der richter muß prüfen, ob die regelung angesichts der handlungsmöglichkeiten der mitgliedstaaten, in einigen ländern auch der regionen, nicht zu weit geht.

dobbiamo rafforza re i nostri rapporti con schengen, trevi e i comitati di coordinamento del consiglio.
unsere strategie muß auf ein einwandfreies funktionieren der mechanismen von maastricht abzielen.

accrescere i tassi d'occupazione e la produttività;
erhöhung der beschäftigungsquoten und der produktivität und

se lo faremo, riusciremo a gestire i nostri rapporti con gli stati membri molto più proficuamente di adesso.
dann werden wir bei den mitgliedstaaten mehr erfolg haben, als wir derzeit haben.