Results for acqui translation from Italian to German

acqui
acqui terme

gli ecu così acqui
die kommission achtet dabei darauf, diese ankäufe möglichst aus

il parlamento è andato acqui
es ist nicht wahr,

brachetto d'acqui o acqui
brachetto d'acqui oder acqui

l offerto agli impiegati di acqui- dal dipendente.
geführt.

il compromesso tiene conto dell'acqui,; communautaire.
der kompromiß trägt dem acquis communautaire, dem gemeinschaftlichen besitzstand, rechnung.

ripanizionc dei contingenti di cattura cee per il 1991 nelle acqui della groenlandia
aufteilung oer fangquoun der gcmcinschaíi in den groeuaodiscbco gewässern (19911

— l'inadeguato riconoscimento della formazione e delle qualifiche acqui site;
er hat die kommission aufgefordert, eine feste und entschlossene verhandlungsposition zu beziehen, gleichzeitig jedoch verständnis und bereitschaft zu konkreter zusammenarbeit an den tag zu legen.

35 prevedevano che si sarebbe verificato un aumento degli acqui sti nei paesi della zona euro.
der erste pfeiler besteht aus der konzentration einer maximalen informationsmenge am gleichen ort, damit sich die unternehmen nicht verlieren.

perossido di idrogeno (acqui ossigenila), compresa l'acqua ossigenala tolida
wasserstoffperoxid, auch fest

10 | brachetto d'acqui (it) | brachetto | italia, australia |
10 | brachetto d'acqui (it) | brachetto | italien, australien |

ab biamo dato un certo aiuto all'irlanda per l'acqui sto di navi speciali per il controllo.
und irland erhielt einen bestimmten betrag, mit dem es beispielsweise spezialpatrouillenboote erwerben kann.

in questa prospettiva ritengo che la riunione di roma, tra i rappresentanti del parlamento europeo ed i rappresentanti dei parlamenti nazionali, acqui
die gemeinschaft befindet sich zugegebenermaßen in einer schwierigen, komplexen und vielleicht auch entscheidenden phase ihrer entwicklung auf dem weg zur europäischen union.

frutta, anche cone in acqui o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi­canti:
früchte, auch ín wasser oder dampf gekocht, ge­froren, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln:

ope ­ razioni di pronti contro termine colle ­ gate a contestuali operazioni di acqui ­ sto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione di titoli deno ­ minati in euro.
repo-geschäfte in verbindung mit gleichzeitigen reverserepo-geschäften im rahmen der ver ­ waltung von wertpapieren in euro.

restano salvi in ogni caso i diritti acqui-stati dopo l'asportazione dai terzi che ignoravano l'esistenza del privilegio.
in jedem fall bleiben die nach der wegschaffung erworbenen rechte dritter, denen das bestehen des vor-zugsrechts nicht bekannt war, unberührt.

acqui sterà sempre maggiore rilievo la collaborazione tra formatori professionisti quali tecnici, partner, consulenti, addestratori e superiori del formando e i formatori tecnici non professionisti.
zunehmend an bedeutung wird gewinnen, daß die stammausbilder als fachleute, an sprechpartner, berater, trainer und vor gesetzte der auszubildenden und die ne benberuflichen fachausbilder optimal zusammenwirken.

la reintegrazione si può domandare anche contro chi è nel poss esso in virtù di un acqui-sto a titolo particolare, fatto con la conoscenza dell'avvenuto spoglio.
die klage auf wieder herstellung kann auch gegen denjenigen gerichtet werden, der den besitz durch einzelrechtsnachfolge und in kenntnis der erfolgten entziehung erworben hat.

altre scelte devono essere imposte ai dirigenti renault. attaccarsi, per esempio, ai, 2, 6 milioni di prelevamenti finanziari per migliorare il potere d'acqui
zu den strukturfonds ist als erstes zu bemerken, daß nicht hinnehmbar ist, daß von unternehmen eine spezifische methode angewandt werden kann, die darin besteht, die

92 maniera continuata o sistematica, che va oltre l'esenzione accordata dal regolamento, a utilizzatori finali o ad altre imprese della rete di distribuzione di acqui stare alüinterno del mercato comune prodotti contrattuali o prodotti corrispondenti.
system ist somit kein unangemessenes ausmaß an markeninternem wettbewerb im sinne der verordnung verbunden, da diese sich darauf beschränkt, die beschriebene mobilität der end­verbraucher wirksamer zu machen.