Results for ad effettuare lo scambio delle gen... translation from Italian to German

permette lo scambio delle uscite
ermöglicht den ausgangsaustausch

lo scambio delle informazioni si sta intensificando.
der informationsaustausch nimmt zu.

assicurare lo scambio delle buone pratiche;
austausch von guten praktiken;

2) come funziona lo scambio delle quote?
2) wie funktioniert der emissionshandel?

ciò comprende lo scambio delle informazioni reso necessario:
dies umfasst den austausch von informationen, die benötigt werden für:

come si potrebbe migliorare lo scambio delle migliori pratiche?
wie könnte der austausch bewährter verfahren verbessert werden?

assicura la comunicazione e lo scambio delle esperienze più significative a
stellt die kommunikation und den austausch der wichtigsten erfahrungen auf gemeinschafts­ebene sicher;

1) a cosa serve lo scambio delle quote di emissione?
1) wozu dient der emissionshandel?

accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana
europäisches Übereinkommen über den austausch therapeutischer substanzen menschlichen ursprungs

agevolare lo scambio delle prassi ottimali del "turismo per tutti";
förderung des austauschs bewährter verfahrensweisen in sachen „tourismus für alle“

creazione di meccanismi appropriati per favorire lo scambio delle migliori pratiche;
schaffung geeigneter mechanismen zur förderung des austauschs bewährter verfahren;

prezzo che il consumatore deve corrispondere per lo scambio delle quote di affiliazione:
preis, den der verbraucher für die mitgliedschaft im tauschsystem zu zahlen hat:

agevolare lo scambio delle informazioni e collaborare nel porre termine alle violazioni transfrontaliere.
hierdurch wird der informationsaustausch erleichtert und die unterlassung grenzüber­schreitender verstöße gefördert.

a livello comunitario la commissione incoraggerà lo scambio delle pratiche migliori in tale campo.
auf gemeinschaftsebene wird die kommission den austausch bewährter verfahren in diesem bereich fördern.

(traduzione) accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana
(Übersetzung) europÄisches Übereinkommen über den austausch therapeutischer substanzen menschlichen ursprungs

- lo scambio delle offerte e delle domande di lavoro a livello comunitario e transfrontaliero,
- austausch von stellenangeboten und arbeitsgesuchen auf gemeinschaftsebene und grenzüberschreitend;

favorire la cooperazione tra stati membri, in particolare attraverso lo scambio delle buone pratiche;
die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten insbesondere durch den austausch bewährter verfahren unterstützen,

b) favorire la cooperazione tra stati membri, in particolare attraverso lo scambio delle buone pratiche.
b) die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten insbesondere durch den austausch bewährter praktiken zu unterstützen.

accordo tra la confederazione svizzera e l'unione delle repubbliche socialiste sovietiche concernente lo scambio delle merci
abkommen über den warenaustausch zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der union der sozialistischen sowjetrepubliken

ciò spiega perché l'accordo sulle attività è intervenuto poco tempo dopo lo scambio delle quote azionarie.
das erklärt, warum der asset-deal kurze zeit nach dem aktiengeschäft stattfand.