Results for addolcimento translation from Italian to German

addolcimento
wasserenthärtung

processo di addolcimento
süssungsverfahren

addolcimento dell'acqua
wasserenthaertung

addolcimento (trattamento di)
zuordnung der begriffe zu ihren referenznummern

addolcimento di un gomito
abflachung einer kruemmung

addolcimento delle acque dure
permutit-verfahren

struttura di ricottura di addolcimento
weichgluehgefuege

servizi di addolcimento dell'acqua
wasserenthärtung

ricottura intermedia, ricottura di addolcimento
zwischengluehen

la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento
die ausbildung des weichgluehgefueges

apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell' acqua
wasserenthärtungsapparate und -anlagen

metallo allo stato di addolcimento e in quello di incrudimento
metall in getempertem und kalt verfestigtem zustand

50 % tempo di mantenimento necessario per provocare 50 % d'addolcimento meccanico.
haltedauer um eine 50 ^ige mechanische erweichung hervorzurufen

allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento
im angelieferten zustand war der stahl weichgeglueht

f. concentrazione minima richiesta per le acque destinate al consumo umano che sono state sottoposte ad un trattamento di addolcimento
f. erforderliche mindestkonzentration fÜr wasser, das enthÄrtet worden ist und zum menschlichen gebrauch geliefert wird

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo gas idrocarburici a un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch aussetzen von kohlenwasserstoffgasen einem süßungsverfahren zur konvertierung von mercaptanen oder zum entfernen säurehaltiger verschmutzungen.

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio ad un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o eliminare impurezze acide.
naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti a un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man ein verflüssigtes erdölgasgemisch einem süßungsverfahren zur oxidation von mercaptanen oder zum entfernen saurer verunreinigungen aus-

risposta d'un acciaio al niobio alla deformazione a caldo a. cinetica d'addolcimento meccanico b. cinetica di ricristallizzazione statica.
- verhalten eines nb-stahles bei warmverformung a. kinetik der mechanischen erweichung b. kinetik der statischen umkristallisation

risposta d'un acciaio al niobio­vanadio alla defor­mazione a caldo a. cinetica d'addolcimento meccanico. b. cinetica di ricristallizzazione statica.
­ verhalten eines nb­v stahles hei ./armverformung a. kinetik der mechanischen erweichung t > . kinetik der statischen umkristallisation