Results for adesso abbiamo una differenza di 1... translation from Italian to German

adesso abbiamo una legislazione valida e completa.
nun haben wir eine solide und umfassende gesetzgebung.

misurazione di una differenza di pressione
messen des druckunterschiedes

c' è una differenza di 16 anni.
dazwischen liegen immerhin 16 jahre!

adesso abbiamo una base su cui sviluppare il nostro lavoro.
wir gehen da mit über den bereich der universität, der oberschule und selbst der schule hinaus.

ciò determina naturalmente una differenza di tempo.
wie steht es um die erörterung der richtlinie zum schutz schwangerer?

si tratta di una differenza di dieci anni!
ich möchte als beispiel die region momignies in belgien anführen, in der die industrielle umstellung schwierigkeiten bereitet.

ciò può dar luogo a una differenza di prezzo.
diese behauptung ist nicht nachprüfbar, da die kommission nicht über ausreichend aussagefähige informationen verfügt.

ciò rappresenta una differenza di 5 milioni di persone.
und damit komme ich zur frage der gesellschaftlichen verwirklichung der arbeitszeitverkürzung.

adesso abbiamo una risposta chiara: sono importanti, molto importanti".
die antwort ist eindeutig: sie sind wichtig, sie sind sogar sehr wichtig.“

penso che in questo dibattito vi sia una differenza di base.
als lehrbeispiel kann hier das britische system dienen, das uns zeigt, daß das vorgehen stimmen muß.

adesso abbiamo una nuova dirigenza con cui ho avuto diverse riunioni assolutamente proficue.
wir haben jetzt eine neue führung, mit der ich einige sehr gute aussprachen hatte.

sussiste quindi una differenza di trattamento fra due categorie di imprese.
demnach gibt es eine unterscheidung bei der behandlung zwischen zwei kategorien von unternehmen.

collins, kenneth ma adesso abbiamo una base su cui potremo continuare a costruire nel tentativo di salvare il clima globale.
sitzenden klarzumachen, daß es wenig sinnvoll ist, die erklärung für den donnerstag unmittelbar vor weihnachten anzusetzen.

ciò rappresenta una differenza di rilievo rispetto alle precedenti disposizioni del trattato.
dies unter­scheidet sich erheblich von den bislang geltenden vertragsbestimmungen.

si tratta di una differenza di 10 000 uce, cioè superiore al 50 % !
für die dazu notwendigen vertriebs- und ser viceorganisationen ist in den letzten jahren eine menge an finanzmitteln investiert worden.

una capacità inferiore che permetta il pompaggio ad una differenza di altezza di 40 metri.
einer geringeren leistung und einer förderhöhe von 40 m.

bene, adesso abbiamo una proposta per l'imposta sul consumo di energia, che è però solo un passo in avanti piccolo e incerto.
die kommissarin ist ja auch darauf eingegangen.

ciò è dovuto a una differenza di ordine tecnico nella valutazione di tali spese).
die gemeinsame aussprache ist ge-

dopo somministrazione endovenosa, si è osservata una differenza di circa il 25% tra pazienti pediatrici ed
ein vergleich mit den pharmakokinetischen profilen von erwachsenen patienten mit chronischer niereninsuffizienz, bei ar

(*) tenuto conto di una differenza di conversione di 3,7 mio ecu proveniente dagli anni settanta.
in der ersten analyse tabelle ii.1 wurde von den ausgaben unter a), b) und d) ausgegangen.