Results for affariesteri translation from Italian to German

stri degli affariesteri,degli c o l t u r a ,
angelegenheiten und landwirtschaft.

il ministro degli affariesteri dell’unione partecipa ai lavori.
der außenminister der union nimmt an den beratungen teil.

jacques f. poos, vice primo ministro, ministro degli affariesteri;
jacques f. poos, vizepremierminister, minister für auswärtige angelegenheiten,

s. e. joseph bech, presidente del governo, ministro degli affariesteri,
herrn joseph bech, staatsminister, minister für auswärtige angelegenheiten,

vieneinoltre istituita la figura del ministro degli affariesteri dell’unione europea.
die 25 eu-länder unterzeichnen einen vertrag übereine europäische verfassung, der die demokratische beschlussfassung und die handlungsfähigkeit einer eu mit 25 und mehr mitgliedern verbessern soll.ferner wird das amt eines europäischen außenministers geschaffen.

primadella sua nomina a commissario è stato ministro degli affariesteri: principale negoziatore dell’arcipelago in occasione
vor der ernennung als kommissar war er außenminister.als hauptverhandlungspartner der inselgruppe bei den

prefazione di louis michel, vice primo ministro e ministro degli affariesteri del belgio, presidente in carica del consiglio dellunione europea
vorwort des vize-premierministers und ministers der auswärtigen angelegenheiten belgiens und amtierenden präsidenten des ratesder europäischen union, louis michel

come non individuare anche nella vostra presenza, signora ministro degli affariesteri, signor ministro della giustizia, signor vicepresidente della camera dei
wie sollte nicht auch in ihrer anwesenheit, frau außenministerin, herr justiz- und haushaltsminister, herr vizepräsident der abgeordnetenkammer, das zeichen einer

jacques f. poos, vice primo ministro, ministro degli affariesteri,jean-claude juncker, ministro delle finanze,
jacques f. poos, vizepremierminister, minister für auswärtige angelegenheiten; jean-claude juncker, minister der finanzen;

sono i ministri degli affariesteri che operano in seno al consiglio «affari generali» che trattanole «questioni pesc».
gasp-fragen werden von den außenministern behandelt, die im rat (allgemeine angelegenheiten) zusammentreten.

il ministro degli affariesteri dell’unione può proporre, se del caso congiuntamente alla commissione, il ricorso sia ai mezzi nazionali sia agli strumenti dell’unione.
der außenminister der union kann gegebenenfalls gemeinsam mit der kommission den rückgriff auf einzelstaatliche mittel sowie auf instrumente der union vorschlagen.

4.la politica estera e di sicurezza comune è attuata dal ministro degli affariesteri dell’unione e dagli stati membri, ricorrendo ai mezzi nazionali e a quellidell’unione.
(4)diese gemeinsame außen- und sicherheitspolitik wird vom außenministerder union und von den mitgliedstaaten mit den einzelstaatlichen mitteln und denen der union durchgeführt.

2.le delegazioni dell’unione operano sotto l’autorità del ministro degli affariesteri dell’unione e in stretta cooperazione con le missioni diplomatiche degli stati membri.
(2)die operativen ausgaben im zusammenhang mit der durchführung dieser bestimmungen gehen ebenfalls zulasten des haushalts der union, mit ausnahme der ausgaben aufgrund von maßnahmen mit militärischen oder verteidigungspolitischen bezügen und von fällen, in denen der ministerrat etwas anderes beschließt.

*servizio giuridico - ue" presso il ministero federale degli affariesteri (1992-2w, ministro plenipotenziario); partecipazione ainegoziati sullo spazioeconomico europeo e ai negoziati sull'adesionedella repubblica d'austriaall'unione europea; agente della repubblicad'austria dinanzi alla corte di giustizia delle comunitä europee;console generale d'austria a zungo (2000); diversi incarichid'insegnamento e pubblicazioni; avvocato generale alla corte di giustizia da_bar_ t onobre 2000.
regeringsrätten(oberster verwaltungsgerichtshof);beiträge ^rzahlreichen offiziellen berichten, insbesondere auf dem gebiet des steuerrecht s und des rechnungswesens; u. a. vorsitzender des