Results for affidata translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

specifica missione affidata

German

übertragene besondere aufgabe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

resterà affidata al commissario patten?

German

bleibt es bei kommissar patten?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la gestione è affidata a vari assicuratori.

German

träger dieser versicherung sind die verschiedensten versicherungsunternehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

spedizione affidata al corriere per la consegna

German

shipment entrusted to the courier for delivery

Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

al direttore è affidata la rappresentanza giuridica.

German

der direktor ist rechtsvertreter des zentrums.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

licenza affidata ad una persona all'estero

German

sie fanden eine lizenzmöglichkeit im ausland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'organizzazione è affidata al segretariato generale.

German

mit der ausrichtung wird das generalsekretariat betraut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

affidata a due autorevoli esperti indipendenti, i sigg.

German

autoren des berichts sind h. nallet und a.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la gestione quotidiana è affidata alla seguente organizzazione:

German

die tägliche verwaltungsarbeit wird von folgender stelle geleistet:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'esecuzione di tali provvedimenti può essere affidata al relatore.

German

die zuständigkeit für ihre durchführung kann dem berichterstatter übertragen werden.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l’esecuzione di questa valutazione sarà affidata all’esterno.

German

mit der durchführung dieser evaluierung wird eine externe stelle beauftragt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'attuazione dell'aiuto è affidata al programma alimentare mondiale.

German

die hilfe wird vom welternährungsprogramm abgewickelt werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

subopzione 1b – direzione dell’osservatorio affidata a un partner commerciale esterno.

German

unteroption 1b – das management der beobachtungsstelle wird ausgelagert und einem externen auftragnehmer übertragen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'attuazione tecnica della presente decisione dovrebbe essere affidata all'opcw.

German

mit der fachlich-technischen durchführung dieses beschlusses sollte die ovcw betraut werden.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'erogazione eÁ stata affidata all'assicurazione contro l'invaliditaÁ (iv).

German

die durchfuÈhrung wurde an die invalidenversicherung (iv) uÈbertragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

2 3 3servizi affidati all'esterno

German

2 3 3ausgelagerte dienstleistungen

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK