Results for affolla translation from Italian to German

lo stesso vale per la nostra gente, che ogni giorno diventa più saggia e affolla di nuovo le file del movimento laburista.
ich glaube, das ist eine wesentliche arbeit für uns alle, aber in der diskussion wird sich herausstellen, daß die vorteile die nachteile bei weitem überwiegen.

chi ha visto le deprimenti abitazioni di lamiera ai confini di soweto, costruite dalla gente che proviene dalle campagne che si affolla attorno ai centri abitati principali, ha la misura delle dimensioni del problema che il governo sudafricano si trova ad affrontare.
der einzige weg, um der spirale der gewalt zu entrinnen, besteht darin, einen gerechten und dauerhaften frieden zu garantieren und die rechte des palästinensischen volkes anzuerkennen und zu achten, und zwar vor allem durch die anwendung seines selbstbestimmungsrechts unter mit wirkung der plo und ihres präsidenten yassir arafat, wobei wir uns sehr freuen, daß er noch aktiv an den friedensverhandlungen teilnehmen kann.

a parere dell’autore ogni circostanza, conosciuta o sconosciuta può avere avuto il suo peso, semplicemente perché in ogni circostanza s’affolla il mistero della premessa che l’ha prodotta traendola da un universo di altre circostanze simili o dissimili che avrebbero potuto vedere la luce al suo posto.
nach ansicht des autors kann jeder umstand, bekannt oder unbekannt, seinen teil dazu beigetragen haben, ganz einfach, weil jede situation das geheimnis der vorbedingung beinhaltet, die sie erzeugt hat, weil sie sie aus einem universum anderer ähnlicher oder unähnlicher umstände entnimmt, die das licht an seiner statt hätten erblicken können.