Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i campi profughi sono affollatissimi a causa dell’ esodo massiccio e caotico di persone bisognose, spesso con storie di saccheggi e stupri da raccontare, attaccate da ribelli e guerriglieri.
in darfur sind millionen menschen auf der flucht. die flüchtlingslager sind infolge der chaotischen fluchtbewegungen großer massen von menschen in not überfüllt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
deliberatamente sono state piazzate bombe ai chiodi in zone affollatissime, frequentate e popolate dalle comunità minoritarie di londra, gente che normalmente vive in pace e serenità in questa città vibrante, multietnica e multiculturale che è londra.
in belebten stadtteilen, in denen angehörige von minderheiten verkehren und leben, menschen, die für gewöhnlich ein ganz normales und ungestörtes leben mitten in london, einer lebendigen, bunten, multikulturellen stadt wie london führen, wurden vorsätzlich gefährliche nagelbomben deponiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: