Results for affrontabile translation from Italian to German

questi dati mostrano come le emissioni provenienti dai grandi impianti di combustione rappresentino un problema in larga misura affrontabile solo per via sovranazionale.
diese ziffern zeigen deutlich, daß die schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen ein problem sind, das in höchstem grade gemeinschaftliche überstaatliche vorschriften erfordert.

l’ individuazione di un pregiudizio solo potenziale è contrario ai principi di certezza del diritto e potrebbe pertanto determinare un esteso contenzioso non affrontabile con la strumentazione tecnico-scientifica disponibile.
die ermittlung einer lediglich potenziellen beeinträchtigung widerspricht den prinzipien der rechtssicherheit und könnte daher zu langen rechtsstreitigkeiten führen, die mit den verfügbaren wissenschaftlich-technischen instrumenten nicht zu bewältigen sind.

quali misure intende prendere la commissione a favore dei costruttori europei durante tale periodo di 10 anni affinché, al suo termine, la concorrenza giapponese non sia più così difficilmente affrontabile, come è invece il caso oggigiorno?
ist die kommission entschlossen, finanzielle maßnahmen und rechtsvorschriften zugunsten der betroffenen fischer zu beschließen?

3.2.10.5 la crisi che molti paesi dell’est avvertono, nei settori del credito, dei servizi finanziari e delle imprese manifatturiere, non è di dimensioni tali da rappresentare un ostacolo non affrontabile da parte dell’ue.
3.2.10.5 die krise, die das kreditwesen, die finanzdienstleistungen und das verarbeitende gewerbe vieler osteuropäischen staaten getroffen hat, ist nicht von solchen ausmaßen, dass sie für die eu ein unlösbares problem wäre.