Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiornare il programma
aktualisieren sie das
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile aggiornare il progetto
aktualisieren des projektes nicht möglich
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio aggiornare il mio php.
entweder schauen sie in die config.nice -datei im source-tree ihrer aktuellen php-version nach, oder sie führen folgendes script aus:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
provare ad aggiornare il sistema
versuchen sie, ihr
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 7
Quality:
impossibile aggiornare il file - %1.
die datei kann nicht hochgeladen werden - %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornare il corpus normativo vigente
aktualisierung der bestehenden rechtsvorschriften
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aggiornare il prezzo per %1
kann preis für %1 nicht aktualisieren (kein preis oder kein datum)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornare il sistema europeo dei brevetti.
modernisierung des europäischen patentsystems.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornare il sistema di scambio di emissioni
aktualisierung des emissionshandels-systems
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo: aggiornare il database dei pacchetti:
dann aktualisiert man die paketdatenbank:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: