Results for ai fini delle imposte dirette translation from Italian to German

imposte dirette
direkte steuern

b) imposte dirette
b) direkte besteuerung

imposte dirette[ 1a.
die direkten steuern[ 1a.

armonizzazione delle imposte dirette (sulle societÀ')
harmonisierung der direkten steuern (kÖrperschaftsteuern)

• accise imposte dirette
wesentliche entwicklungen

armonizzazione delle imposte dirette (sulle società) 4.
3. harmonisierung der direkten steuern (körperschaftsteuern)

imposte dirette dell'impresa
direkte steuern des unternehmens

requisiti ai fini delle prove
prüfvorschriften

ai fini delle presente decisione:
im sinne dieser entscheidung gelten folgenden begriffsbestimmungen:

È il caso ad esempio delle imposte dirette e della legislazione sociale.
die direkten steuern und das sozialrecht sind beispiele hierfür.

(risenato ai fini delle statistiche nationali)
(frir einzelstaatliche statistische zwecke)

in percentuale del totale delle imposte dirette ed indirette, compresi i prelievi sociali
mwst-anteil an dem durch direkte und indirekte steuern erzielten gesamtaufkommen einschließlich der sozial­versicherungsbeiträge.

dell'iva nonché alla riduzione della progressività delle imposte dirette (irpef)·
ferner wird ligte darlehen an die öffentlichen unternehmen erreicht werden.

il gettito delle imposte indirette dovrebbe aumentare maggior­mente di quello delle imposte dirette.
langsame verbesserung der öffentlichen finanzen.— die aus­sichten für die öffentlichen finanzen im jahre 1987 haben sich mit den perspektiven einer weniger lebhaften wirtschaftstätig­keit verändert.

la situazione è nettamente meno favorevole per quanto riguarda l'armonizzazione delle imposte dirette.
bei der harmonisierung der direkten steuern entspricht die entwicklung weit weniger den erwartungen.

sono possibili detrazioni per spese professionali, ma a discrezione del direttore amministrativo delle imposte dirette.
ermessen des verwaltungsdirektors für direkte steuern.

reciproca assistenza fra le autorità competenti degli stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette
direkte und indirekte steuern/gegenseitige amtshilfe zwischen den zuständigen behörden

legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure di imposizione delle imposte dirette nei rapporti intercantonali
bundesgesetz zur koordination und vereinfachung der veranlagungsverfahren für die direkten steuern im interkantonalen verhältnis

affari fiscali tenti degli stati membri nel settore delle imposte dirette (rf di germania).
• zulage des bundes für unterhaltsbercchtigte kinder (bundesrepublik deutschland)

autorità competenti degli stati membri nel settore delle imposte dirette (repubblica federale di germania).
• mangelhafte umsetzung der richtlinie des ra­tes vom 25. juli 1978 ( ° ) für die gegenseitige anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des zahnarztes und für maßnahmen zur erleichterung der tatsäch­lichen ausübung des niederlassungsrechts und des rechts auf freien dienstleistungsverkehr (nieder­lande)