Results for ai se tu prego translation from Italian to German

se tu vuoi?
du weißt ich höre dir zu aber sage nichts, warum?

se tu venissi
es wäre schön, wenn sie hierher kommen würden

ma se tu e lui...
aber wenn du und er ...«

— e già, se tu non mi ami.
»ja, wenn du mich nicht liebst.«

ti interrogano come se tu ne fossi avvertito.
sie fragen dich, als ob du eindringlich um auskunft über sie bittest.

se tu cercherai dio e implorerai l'onnipotente
so du aber dich beizeiten zu gott tust und zu dem allmächtigen flehst,

se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

se tu non conservassi sempre tutto ci sarebbe più spazio.
wenn sie nicht immer bleibt alles mehr platz wäre.

se tu mi potessi aiutare, potrei compiere questo lavoro.
wenn du mir helfen könntest, könnte ich diese arbeit vollenden.

e se tu non mi ami più è meglio ed è più onesto dirlo.
aber wenn du mich nicht mehr liebst, so wäre es besser und ehrlicher, es geradeheraus zu sagen.«

ora, se tu a dio dirigerai il cuore e tenderai a lui le tue palme
wenn du dein herz richtetest und deine hände zu ihm ausbreitetest;

figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
mein kind, so du willst meine rede annehmen und meine gebote bei dir behalten,

se tu non mi perdoni e non mi usi misericordia, sarò tra i perdenti”.
und wenn du mir nicht verzeihst und dich meiner nicht erbarmst, so werde ich unter den verlierenden sein."

ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.

invitiamo la commissione a rispondere ai se guenti quesiti: a) europa dei cittadini
das ist zwar richtig, reicht aber noch nicht als erklärung aus.

questa e tutti i dati da te foirniti saranno visibili ad altri membri solamente se tu hai scelto così.
dieses und alle von dir gemachten angaben, werden erst dann für andere mitglieder sichtbar, wenn du dies so ausgewählt hast.

oggetto: concessione di contributi ai se guenti progetti (cfr. tabella 12).
finanzielle und technische zusammenarbeit

il comitato economico e sociale ha adottato, con dibattito, alcuni pareri relativi ai se guenti argomenti:
der wirtschafts- und sozialausschuß ver­abschiedete nach aussprache stellungnahmen zu fol­genden themen:

ovviamente se tu e il tuo amico avete scaricato scaricato skype , potrete chiamarvi gratis e parlare per tutto il tempo che volete.
ja, wenn sie und ihr gesprächspartner skype heruntergeladen und installiert haben, können sie sich gegenseitig kostenlos anrufen und reden, so lange sie möchten.

se tu avessi bevuto quattro bottiglie, come me ieri, alla salute di tuo fratello, anche tu avresti dimenticato dove eri steso....
wenn du, wie ich gestern, eine zecherei mitgemacht hättest, bei der vier flaschen auf den mann kamen, dann würdest du überhaupt nicht mehr wissen, wo du lägst.