Results for ai sensi e per gli effetti di legge translation from Italian to German

ai sensi e per gli effetti degli articoli
gemäß und in verbindung mit den artikeln

è stato informato ai sensi e per gli effetti
im sinne und zur anwendung von art. des gesetzesdekrets informiert

a tutti gli effetti di legge
für alle zwecke des gesetzes

diviso in quote ai sensi di legge
gesetzlich in anteile aufgeteilt.

gli effetti di
auswirkungen einer hohen

dichiara inoltre ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 d.lgs. 196/2003
im sinne und zur anwendung von art. 13 des gesetzesdekrets 196/2003 erklärt sie

responsabile di progetto per gli effetti di precisione
projektverantwortlicher präzisionswirkung

come contenere gli effetti di:
wie die wirkungen folgender faktoren beherrscht werden können:

gli effetti di sfocatura in azione
die unschärfe-effekte in aktion

• vengano tutelati ai sensi di legge in ambito di responsabilità civile.
• sie den wirtschaftlichen interessen ihrer unternehmen dienen,

(b) 81 000 bilanci realizzati ai sensi di legge, vale a dire:
(b) 81 000 gesetzesmäßig erstellte bilanzen, d.h.:

all'indagato sopra generalizzato nelle forme, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 169 c.p.p.;
an den verdächtigen, dessen angaben im sinne und kraft des artikels 169 der stpo oben erwähnt sind;

codice 5 va utilizzato per le donne in congedo di maternità ai sensi di legge.
dieser kode gilt nur für personen, die unmittelbar in einen arbeitskampf verwickelt waren.

tuttavia è prevista ai sensi della legge, per gli istituti di istruzione tecnologica, la
in beiden sektoren des hochschulwesens wird seit anfang der 80er jahre ein nationales leistungspunktsystem angewandt.

estensione di digikam per gli effetti di anti-vignettatura dell' immaginename
digikam-modul für vignettierungskorrektureffektename

(variazioni percentuali sui dodici mesi; dati destagionalizzati e corretti per gli effetti di calendario)
(veränderung gegen vorjahr in %; saison- und kalenderbereinigt)

codice 09 questo codice va utilizzato per le donne in congedo di maternità ai sensi di legge.
kode 09: dieser kode wird auf diejenigen personen angewandt, die nach dem mutterschutzgesetz beurlaubt waren.

(seguito 1) lersi del diritto di opposizione nel termine e per gli effetti di cui agli artt.
(fortsetzung 1)

tribunale e si considerano ad ogni effetto di legge pubblici ufficiali.
des landesgerichts aus und gelten in jeder hinsicht als amtspersonen.

nessun terreno può essere venduto, ma è possibile assegnare diritti d'uso di terreni ai sensi di legge.
grund und boden kann nicht verkauft werden, landnutzungsrechte können jedoch entsprechend dem gesetz zugewiesen werden.