Results for al di là di enunciazioni di principio translation from Italian to German

dose di principio
dosis des arzneilich

decisione di principio
grundsatzbeschluss

emendamenti di principio.
grundsätzliche Änderungen

un profilo di ricerca può essere cancellato integralmente utilizzando all, o parzialmente specificando una gamma di enunciazioni di ricerca.
zur vollständigen löschung eines suchprofils dient all, zur teilweisen löschung wird ein bereich von suchanweisungen angegeben.

bisogna passare dalla semplice enunciazione di questo principio a proposte di misure concrete.
wir werden keinen gebrauch davon machen, wir setzen einfach unser non-food-pro-gramm auf stillgelegten flächen in gang."

ed è per questa ragione che noi chiediamo l'enunciazione di un principio etico e morale generale.
aber der sogenannte amerikanische hinter hof, der bei nicht-gehorchen jederzeit invasionen der usa wie z. b. in grenada und panama ausgesetzt ist, kann eben nicht entscheiden.

accordo di principo
einverständnis in der sache

’ adesione al l
aufgaben allgemeine

si tratta solo dell' enunciazione di un principio fondamentale, ma la sua formalizzazione rappresenterà un importante passo in avanti.
das ist jetzt einmal ein grundsatz, ein prinzip, aber wenn er einmal verankert ist, ist das schon ein ganz großer fortschritt.

nell'ambito di tale conferenza do vrebbero essere concluse convenzioni mondiali sui mutamenti climatici, sulle varietà biologiche, sulla conservazione e gestione delle foreste, corredate dalle relative decisioni vincolanti e non limitate a semplici enunciazioni di principio.
die kommission hat in einer recht­lich nicht verbindlichen form vor­schläge für eine annäherung der ziele und politiken im bereich des sozialen schutzes unterbreitet.

ad esempio, una semplice enunciazione di ricerca come
einfache suchanweisungen wie z.b.

la partecipazione al l ' asse g n a zione
durchführung der hilfe

’im p re n di to rialità al l formazione la
schlüsselkompetenz e n

a nome dei verdi, johannes voggenhuber (verdi/ale, a) si è soffermato sulle profonde differenze tra le enunciazioni di principio delle prime due parti della bozza di costituzione europea e le applicazioni pratiche della terza parte.
kostenlose zuteilung oder versteigerung der lizenzen: bezüglich der frage, wie die zuteilung der emissionsberechtigungen vonstatten gehen soll, hatten die abgeordneten in erster lesung ein gemischtes verfahren gefordert.

enunciazione di condizioni chiare per l'offerta al pubblico o l'ammissione alla negoziazione di valori mobiliari;
festlegung klarer voraussetzungen für öffentliche zeichnungsangebote und für die zulassung von wertpapieren zum handel;

abbiamo già ascoltato questa enunciazione di intenzioni, ma essa non sostituisce il bilancio presentato.
so, wie er vor uns liegt, ist der entwurf des haushaltsplans eine verleugnung alles dessen, für was das parlament ein steht: er verweigert die prioritäten, die wir wichtigen themen zuerkennen wollen, den entwicklungsländern, der förderung produktiver investitionen und der arbeitslosigkeit in europa.

regione al l°.l .1978 pe ril al 10.1.1977 per il
gebiet am 1.1.1978 für am 1.1.1977 für

crediti denominati in euro verso le amministrazioni pubbliche crediti interni al ­ l' eurosistema +
forderungen in euro gegen öffentliche haushalte

21 giugno 1985 relativa al l ' i struzione - articoli 58-63.
21. juni, artikel 58-63 über das bildungswesen geregelt.

- l'enunciazione di tutte le regole e procedure da applicare sulla rete dei singoli gestori dell'infrastruttura.
- und einen bereich, in dem die für jeden infrastrukturbetreiber spezifischen vorschriften und verfahren beschrieben sind.