Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrivo in albergo
von 15.00 uhr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
data prevista di arrivo in porto
voraussichtliches datum der ankunft im hafen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho informata del mio arrivo.
ich habe sie über meine ankunft in kenntnis gesetzt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora prevista di arrivo in porto;
geschätzte zeit der ankunft im hafen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle informazioni che mi sono state date e confermate al mio arrivo in questo edifi
ich behaupte sogar, daß die haltung in bezug auf die bereitstellung regelmäßiger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lingua d'arrivo (in una traduzione)
ziehlsprache
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
login al mio account
login zum konto
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vente-privee.com arriva in italia!
vente-privee.com als partner der marken
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alle 16.55, al mio arrivo in aula, ho chiesto un parere ai presidenti di gruppo pre senti.
es wird nicht am parlament liegen, wenn die zeit dafür fehlt, und wir bekräftigen erneut, daß die Äußerung des vorsitzenden des aus schusses für soziale angelegenheiten der kommission unberechtigt ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
halte an mit lesen, mit ermahnen, mit lehren, bis ich komme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrei tornare al mio ufficio.
ich sollte zu meinem büro zurückgehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porgi amor qualche restoro al mio duo
porgi amor some restoro my duo
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio segnale scatenate l'inferno
procul meus signum, devolvat inferno
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa posso offrire al mio partner?
was biete ich meinem partner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiederò dunque al mio gruppo di respingerli.
ich bitte meine fraktion daher, sie zurückzuweisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso accedere al mio account rivenditore?
wie kann ich auf mein händlerkonto zugreifen?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di riforma della politica agricola comune si parla dal mio arrivo al parlamento europeo nel 1979.
es ist nie recht deutlich geworden, welche ziele die kommission eigentlich mit ihren vor schlägen zu verfolgen gedachte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio al mio gruppo (« %1 »)
an meine gruppe (â %1â) senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'altro canto la gara d'appalto è stata indetta prima della mio arrivo.
die ausschreibung zu leonardo fand im übrigen vor meiner amtszeit statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al mio rientro in italia, il datore di lavoro che fino ad allora mi aveva proposto solo lavori occasionali mi ha offerto un posto fisso: ho accettato!».
aber nachdem ich diese kleine eignungsprüfung bestanden hatte, verteidigten sie mich. "
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting