Results for al momento non posso fare un prezz... translation from Italian to German

al momento non posso aggiungere altro.
betrifft: einzelstaatliche beihilfen für Äpfel.

per il momento non posso fare di meglio.
ich glaube, mehr kann ich im augenblick nicht tun.'

al momento non posso darle nessuna risposta politica.
ich kann ihnen aus dem stand keine politische antwort geben.

in questo momento non posso rispondere.
im augenblick kann ich ihren anruf nicht entgegennehmen.

di più non posso fare.
für mich ist das eine große Überra-

ma adesso non posso fare un'analisi.
das zeigt der bericht prag in ausgezeichneter weise auf.

per il momento non posso essere più preciso.
genaueres kann ich im moment leider nicht sagen.

una vista migliore... a un prezzo migliore!
bessere aussicht zum besseren preis

non posso fare il mio lavoro senza un computer.
ich kann meine arbeit nicht ohne computer machen.

al momento non posso anticipare nulla, ma mi sembrava comunque giusto comunicare un tanto.
ergebnisse kann ich hierzu im moment noch nicht geben, aber es schien mir richtig, diese angelegenheit doch eben anzusprechen.

ma io non posso fare i miracoli.
aberich kann keine wunder vollbringen.

sono impotente, non posso fare altro.
hier stehe ich, ich kann nicht anders!

forse posso fare un paio di considerazioni.
zwar geht der kommissionsvorschlag auf bestimmte gesichtspunkte kaum ein.

la sua dichiarazione figura agli atti, ma al momento non posso permetterle nulla di più.
— b4-0467/99 von den abgeordneten maes und dupuis im namen der fraktion der radikalen europäischen allianz

chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
entschuldigen sie, aber das muß so sein!

ma per ora non posso fare altro che continuare.
die europäische politik muß sich deshalb auf die folgenden vier bereiche erstrecken.

non posso fare commenti su specifiche situazioni nazionali.
ich hoffe, daß diese situation in keiner form wiederkommen wird.

al momento non posso fornirle una risposta, poiché non sono state ancora prese decisioni in merito.
ich kann ihnen heute diese frage nicht beantworten, weil die entsprechenden entscheidungen noch nicht gefallen sind.

e in questo momento non posso fare a meno di ricordare la formula pronunciata da winston churchill nel 1946:
die kommission wird den ministerrat ersuchen, wieder im geiste des artikels 149 absatz 2 zu handeln, den sie so gut kennen.

non posso fare altro che ripetere quello che ho già detto.
ich kann nur wiederholen, was ich vorhin bereits gesagt habe.