Results for al quale translation from Italian to German

deposito al quale inviare:
softwarebestand zum einbringen:

al quale ho facilitato ogni cosa,
und dem ich (den weg zum ruhm) ebnete.

1, al quale rinvia il n.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

indirizzo al quale vanno inviate.
anschrift, an die diese anträge zu richten sind;

2, al quale ritornerò in seguito.
wir können einer ganzen reihe Änderungsanträge zustimmen, wie der nr. 2, auf die ich noch zurückkommen werde.

al quale è stato aggiunto alcole,
der mit alkohol versetzt wurde,

al quale succede siecker (nl-ii)
nachfolger im amt: martin siecker (nl-ii)

piano al quale la cabina non ferma
ueberfahrenes stockwerk

set di dati al quale appartiene il campione.
datensatz, dem diese probe zugeordnet ist.

il convegno, al quale ha partecipato il sìg.
der ausschuß erörterte zunächst die hauptgründe für die derzeitige verzögerung des wachstums.

- ph al quale vengono effettuate le determinazioni,
- ph-wert, bei dem die prüfungen vorgenommen wurden;

e un quesito al quale gradiremmo una risposta.
auf diese frage möchte ich eine antwort.

livello al quale non si osservano effetti negativi
noael

- uso al quale è destinato il prodotto alimentare,
- verwendungszweck des lebensmittels,

temete allah, davanti al quale sarete radunati.
und fürchtet allah, zu dem ihr versammelt werdet.

(n. del microthesaurus al quale appartiene il descrittore)
(nr. und name des mikrothesaurus, zu dem der deskriptor gehört.)

(al quale si unisce la cuoca) ahi ahi ahi!!!
(in welchen die köchin und das wickelkind einfielen). »wau! wau! wau!«

stadio di commercializzazione al quale si compie l'importazione
umsatzstufe, auf der die einfuhr bewirkt wird

il livello al quale lo strumento legislativo viene adottato.
die ebene, auf der die rechtsvorschrift angenommen wird.

l'indirizzo geografico al quale il professionista è stabilito;
die anschrift des ortes, an dem der unternehmer niedergelassen ist,