Results for aleatorio translation from Italian to German

aleatorio
wahllos

non ! ! aleatorio ! !
! ! gezielt

non ! ! aleatorio ! ! ! ! _ !
zellen bei ! denen die !

contratto aleatorio
aleatorisches rechtsgeschaeft

campione non aleatorio
nicht zufallsgemäße stichprobe

campione aleatorio stratificato
geschichtete zufallsstichprobe

controllo su campione aleatorio
zufallsstichproben-pruefung

controllo su campione non aleatorio
stichprobenpruefung mit repraesentativer auswahl

in che misura il campione è aleatorio
zufallsprinzip der stichprobe

aleatorio stratificato sistema tico all' interno degli strati
otex (unter schiedliche gruppierungen je nach departements ments

mi pare alquanto aleatorio che possa trattarsi di nuovi progetti.
wenn man weiß, daß wir heutzutage in der gemeinschaft 11 mio t

qualsiasi confronto fra imprese o stati sembra quindi un pò aleatorio.
jeder vergleich zwischen unternehmen und staaten ist daher rein vom zufall abhängig.

alla lunghezza della procedura si aggiunge quindi il carattere aleatorio dei risultati.
der ausgang des verfahrens ist daher ungewiss und außerdem langwierig.

per le verifiche di cui al punto 5.1.1 si procederà in modo aleatorio.
die unter nummer 5.1.1 genannten Überprüfungen werden stichprobenartig vorgenommen.

troppi progetti restano indefiniti, i loro calendari incerti e il loro fi nanziamento aleatorio.
zu viele projekte bleiben inhaltlich unklar, werden beeinträchtigt durch ungewisse zeitpläne, durch ungesicherte finanzmittel.

nonostante il carattere aleatorio della procedura, possiamo constatare che generalmente tale dottrina è applicata.
diese finanzierungen entsprechen im wesentlichen exploratorischen zwecken und sind dazu bestimmt, sie in die lage zu versetzen, in voller kenntnis der sachlage die rolle wahrzunehmen, die ihr von den verträgen zugewiesen ist, insbesondere die, neue politiken auszuarbeiten.

idealmente le aziende agricole vengono selezionate in modo aleatorio a partire dal campo d'osservazione.
im idealfall werden die betriebe rein zufällig aus dem beobachtungsfeld ausgewählt, doch können verschiedene faktoren eine vollständige zufallsauswahl verhindern.

principali fattori aleatori che possono incidere sui risultati specifici dell'azione
wesentliche unwägbarkeiten, die die maßnahme beeinträchtigen können