Results for alla luce di translation from Italian to German

alla luce di
errichtung von kernkraftwerken

esame alla luce di wood
anwendung von wood-licht für fluoreszenz-untersuchungen

alla luce di questa situazione
in anbetracht dieser situation

alla luce di quanto precede,
angesichts dieser sachlage

alla luce di quanto sopra:
in anbetracht obiger ausführungen wird folgendes festgestellt:

alla luce di tale obiettivo comune,
die sie erlassen, vermeiden.

e alla luce di quanto precede:
in erwägung obenstehender gründe:

e si è agito alla luce di esso.
das war hier eindeutig der fall.

alla luce di tale processo la commissione:
daher beabsichtigt sie,

alla luce di ciò, che cosa si può fare?
') vorlage von dokumenten: siehe protokoll.

alla luce di queste circostanze era logico
die offene be

alla luce di queste considerazioni, ritenendo che
verweigerung einer

alla luce di ciò, voto contro la relazione.
deshalb stimme ich über den bericht mit nein ab.

alla luce di quanto precede, è opportuno:
sachdienlich wäre in diesem zusammenhang:

alla luce di ciò, il comportamento rimproverato al sig.
zu den vorlagefragen

alla luce di tali considerazioni, l’art. 86, n.
vor diesem hintergrund kann art. 86 abs.

alla luce di quanto sopra, modificare la sostanza
daraus ergibt sich eindeutig, daß die wiljo nv vor dem nationalen gericht die gültigkeit der entscheidung der kommission mit der begründung bestreitet, daß sie gegen die verordnung verstoße.

alla luce di ciò, ho votato contro la relazione.
aus diesen gründen habe ich gegen den bericht gestimmt.

alla luce di tali considerazioni, il regolamento (cee) n.
in anbetracht dieser erwägungen ist die verteilung von nahrungsmitteln durch gemeinnützige einrichtungen bisher durch die verordnung (ewg) nr.

alla luce di ciò, abbiamo votato contro la relazione.
vor diesem hintergrund haben wir gegen den bericht ge stimmt.