Results for alterare translation from Italian to German

alterare la stabilità
die festigkeit beeinträchtigen

b) alterare il legame;
b) den zusammenhang verändern,

lumacaftor/ivacaftor può alterare
lumacaftor/ivacaftor kann die exposition

alterare la filettura di una vite
überdrehen

non alterare l’estetica del veicolo
die Ästhetik des fahrzeugs wird nicht verändert

può alterare l’esposizione a ranitidina.
lumacaftor/ivacaftor kann die exposition

potrebbe alterare il suo ritmo cardiaco.
es kann ihren herzrhythmus beeinflussen.

alterare sostanzialmente l'identità del marchio
die marke in ihrem wesentlichen inhalt beeinträchtigen

evista può alterare lo sviluppo del bambino.
evista kann die entwicklung des babys beeinträchtigen.

il raloxifene può alterare lo sviluppo del bambino.
raloxifen kann die entwicklung des babys beeinträchtigen.

falsificare/alterare l'esito dell'elezione
das wahlergebnis verfälschen

6 cyp3a4 possono alterare la farmacocinetica di amprenavir.
daher können arzneimittel, die entweder auf dem gleichen weg metabolisiert werden oder die aktivität von cyp3a4 verändern, die pharmakokinetik von amprenavir verändern.

tali da non alterare le caratteristiche organolettiche delle carni,
darf es die organoleptischen eigenschaften des fleisches nicht verändern;

alte dosi di somatropina possono alterare la tolleranza al glucosio.
hohe somatropin-dosen können die glucosetoleranz beeinträchtigen.

gli ogm potrebbero alterare l’attività benefica dei batteri.
gmos könnten die nützlichen aktivitäten von bakterien stören.

ciò suggerisce che il pemetrexed possa alterare la fertilità maschile.
dies lässt den schluss zu, dass pemetrexed die männliche fertilität beeinträchtigen kann.

cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina.
eine leberzirrhose kann auch die renale exkretion von lepirudin beeinflussen.

tali riferimenti dovrebbero essere mantenuti per non alterare la situazione attuale.
diese verweise sollten beibehalten werden, um den status quo aufrechtzuerhalten.

in alcune persone levitra potrebbe provocare capogiri o alterare la visione.
levitra kann bei manchen patienten schwindel verursachen oder das sehvermögen beeinflussen.

queste minacce possono alterare gravemente e persino distruggere gli ecosistemi forestali.
solche faktoren können waldökosysteme aus dem gleichgewicht bringen und sie sogar ganz zerstören.