From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale importo è interamente programmato e non sono più disponibili altre riserve regionali o intra-acp per finanziare nuove iniziative.
dieser betrag ist vollständig programmiert worden, und zum gegenwärtigen zeitpunkt ist keine regionale oder akp-interne reserve zur finanzierung neuer initiativen mehr verfügbar.
variazione delle altre riserve tecniche, al netto della riassicurazione, sempreché non figuri sotto un'altra voce (+ o):
veränderung der übrigen versicherungstechnischen nettorückstellungen, sofern sie nicht unter einem anderen posten auszuweisen ist (+ oder)
di fatto, i comitati di regolamentazione la riducono. ecco perché, nonostante altre riserve, abbiamo votato a favore della versione emendata della relazione hänsch.
- daß alle anstrengungen dieser art mit entsprechen den anstrengungen seitens unserer konkurrenten einhergehen.
se i fondi non fossero stati svincolati, la rm non avrebbe potuto costituire il conto fiduciario senza raccogliere capitale da altre fonti o ricorrere ad altre riserve.
wären die mittel nicht freigegeben worden, hätte royal mail das treuhandkonto nicht ohne kapital aus anderen quellen oder den einsatz anderer rücklagen einrichten können.
i redditi da capitale comprendono i redditi derivanti dagli investimenti diretti, investimenti di portafoglio e altri investimenti nonché dalle altre riserve ufficiali dell’eurosistema.
in der position „vermögenseinkommen“ werden einnahmen im zusammenhang mit direktinvestitionen, wertpapieranlagen und übrige vermögenseinkommen sowie erträge aus währungsreserven des eurosystems erfasst.
