Results for altri riferimenti statutari translation from Italian to German

d — altri riferimenti
d — sonstige bezugnahmen

altri riferimenti visivi accettati dall’autorità.
andere von der luftfahrtbehörde anerkannte sichtmerkmale.

il numero del conto e gli altri riferimenti sono:
4. aus artikel 2 der verordnung (eg) nr. 1103/97 des rates vom 17. juni 1997 mit bestimmungen zur einführung des euro (abl.

x) altri riferimenti visivi accettati dall'autorità.
x) andere von der luftfahrtbehörde anerkannte sichtmerkmale.

relazione del gruppo di riflessione e altri riferimenti documentali
regierungskonferenz 1996 (rk '96) — bericht der reflexionsgruppe und dokumentarische hinweise

sono stati infine aggiunti vari altri riferimenti alla letteratura.
auch wurde die anzahl der belegstellen zur rechtsprechung erhöht.

gli altri riferimenti sono indicati nei diversi punti del parere.
auf weitere quellen wird in der stellungnahme verwiesen.

altri riferimenti espliciti al diritto comunitario riguardano i punti seguenti:
diese bestimmungen sind im umfeld des protokolls über den innerdeutschen handel zu sehen.

perso­nalmente avrei desiderato aggiungere altri riferimenti, ma non è stato possibile.
ich persönlich hätte gerne weitere bezugspunkte hinzugefügt, dies war jedoch nicht möglich.

i numeri di classifica zione sono usati nell'indice e in altri riferimenti.
diese nummern werden sowohl im titelregister als auch bei anderen referenzangaben verwendet.

altri riferimenti a taxa superiori alla specie rispondono unicamente a fini di informazione o classificazione.
sonstige bezugnahmen auf höhere taxa als arten dienen nur der information oder klassifikation.

applicando altri riferimenti, la cogenerazione risulterebbe più vantaggiosa in termini di costo-efficacia.
bei anderen ausgangsdaten käme man zu einer höheren kosteneffizienz.

altri riferimenti a taxa superiori alla specie hanno solo il fine di servire da informazione o da classificazione.
sonstige bezugnahmen auf höhere taxa als arten dienen nur der information oder klassifikation.

alcuni esempi di cooperazione sono i rimandi e i link reciproci nei siti internet o altri riferimenti analoghi.
als beispiele für zusammenarbeit sind gegenseitige verweisungen und links zu websites sowie ähnliche querverweise zu nennen.

il sistema di identificazione delle parcelle agricole è costituito sulla base di mappe o estremi catastali o altri riferimenti cartografici.
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf katasterpläne und -unterlagen oder anderes kartenmaterial.

il sistema di identificazione delle parcelle agricole è costituito sulla base di mappe, documenti catastali o altri riferimenti cartografici.
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf karten, katasterunterlagen oder andere kartografische unterlagen.

in conformità con le dichiarazioni pertinenti del tribunale dei brevetti, gli altri riferimenti non rivelano l'oggetto della rivendicazione 1.
entsprechend den zutreffenden ausführungen des patentgerichts offenbaren auch die weiteren entgegenhaltungen nicht den gegenstand von patentanspruch 1.

la descrizione dovrebbe essere la più precisa possibile e contenere, se del caso, il numero cas o altri riferimenti in particolare per i prodotti chimici.
die beschreibung sollte so genau wie möglich sein und, soweit relvant, den cas-code oder andere codes, insbesondere für chemische stoffe, umfassen.

il registro contiene il titolo del documento (nelle lingue nelle quali è disponibile) e gli altri riferimenti utili per la sua identificazione.
das register enthält den titel des dokumentes (in den sprachen, in denen es verfügbar ist) und andere nützliche hinweise zur identifizierung desselben.

il consiglio aggiunge nei considerando altri riferimenti all'ampliamento e ai lavori effettuati da altre organizzazioni internazionali, aspetto accolto favorevolmente dalla commissione.
der rat fügt weiter in den erwägungsgründen verweise auf die erweiterung und die arbeit anderer internationaler organisationen ein, auch dies begrüßt die kommission.