Results for amarti, proteggerti e starti vicin... translation from Italian to German

negati vo tutta la vita
lebenszeit negati v

continuato durante tutta la vita.
einzige, feste stimme gegeben hat.

, per e*, ragguagliata a tutta la vita della centrale.
das hier betrachtete kraftwerk soll folgende merkmale besitzen :

_bar_e alla formazione durante tutta la vita, affinché ne
■rauen und männer müssen während ihres ganzen le­bens zugang zu bildung und ausbildung haben, um ihre persönliche entwicklung und ihre langfristigen

apprendimento delle lingue per tutta la vita
lebenslanges sprachenlernen

emma: «amici per tutta la vita»
emma: „freunde fürs leben“

chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.
wer nicht liebt wein, weib und gesang, der bleibt ein narr sein leben lang.

che continua durante tutta la vita. " -k
projektpartnern zählt lahti polytechnic.

destinata quindi ad interessare tutta la vita dei singoli.
dung, die künftig das gesamte leben des einzelnen begleiten wird, wahr-

generalmente, la terapia sostitutiva con advate dura per tutta la vita.
normalerweise wird die ersatztherapie mit advate lebenslang durchgeführt.

l'iscrizione è valida per tutti i regimi previdenziali e dura tutta la vita.
wenn sie erstmals in spanien zu arbeiten anfangen, müssen sie sich in die sozialversicherung aufnehmen lassen.

il trattamento con procysbi dura per tutta la vita, come stabilito dal medico.
die behandlung mit procysbi sollte lebenslang fortgesetzt werden, wie von ihrem arzt verordnet.

da per tutta la vita, anche dopo la cessazione dell’attività lavorativa.
leistungen kann nur in anspruch nehmen, wer dem sozialversicherungssystem angeschlossen ist.

"voi credete che tutta la vita sia calma come la vostra giovinezza.
sie glauben, daß das ganze leben in dem ruhigen bache dahinfließt, in welchem ihre jugend bis jetzt dahinschlich.

continua l'istruzione e la formazione nell'arco di tutta la vita, migliorare la destinazione dei finanziamenti.
die bedeutung des allgemeinwissens als voraussetzung für die beruflichen kenntnisse wird immer mehr anerkannt

il costruttore conserva i risultati per tutta la vita d'impiego del serbatoio.
der hersteller ist verpflichtet, die ergebnisse über die gesamte betriebsdauer des behälters aufzubewahren.

gli identificatori devono restare costanti durante tutta la vita dell'unità identificata.
ferner müßte ein system entwickelt werden, mit dem eine reihe von jährlich gespeicherten registern so miteinander verknüpft werden könnte, daß ein fortlaufendes historisches protokoll über eine einheit entsteht.

il virus dell’epatite b rimane nel corpo di alcune persone per tutta la vita.
das virus kann im körper einiger personen das gesamte leben lang verbleiben.

(19) ogni animale dovrebbe conservare i propri marchi auricolari per tutta la vita.
(19) die tiere sollten ihre ohrmarken das ganze leben behalten.

o imparare ad apprendere nell'arco di tutta la vita; abbinare sapere e perizia;
d effiziente infrastrukturnetze werden einen un­schätzbaren beitrag zur regionalplanung sowie zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt leisten;