Results for ambiti di valore paesaggistico translation from Italian to German

oggetti di valore
wertsachen

— rettifche di valore
— wertberichtigung

di valore, 10.13.
teilsektoren, 2.77 öffentliche -, 2.23c, 3.37

("innovazione di valore").
- die suche nach neuen, noch unerschlossenen märkten ist eine weitere triebkraft für innovation.

i villaggi presentano un elevato potenziale in termini di valore storico, patrimoniale, culturale e paesaggistico.
diese städte besitzen ein bedeutendeshistorisches, architektonisches,kulturelles undlandschaftliches potential.

regione : kent downs area of outstanding natural beauty (zona di elevato valore paesaggistico delle kent downs)
region : kent downs area of outstanding natural beauty (ausgewiesen als gebiet außergewöhnlicher natürlicher schönheit)

si tratta di ecosistemi ad elevato valore aggiunto in termini di suolo, utilizzo idrico, sequestro del carbonio e valore paesaggistico.
es handelt sich um Ökosysteme, die in bezug auf böden, wassernutzung, co2-speicherung und landschaftsbild einen hohen mehrwert erbringen.

ambito di
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

il valore paesaggistico delle foreste e la loro utilizzazione a fini ricreativi sono importanti dal punto di vista della sostenibilità sociale.
der landschafts- und erholungswert der wälder ist insbesondere für die soziale nachhaltigkeit von bedeutung.

base di valori
aktionäre

ambito di applicazione
geltungsbereich

il processo implica quindi l’inventario deglihabitat della selvaggina, il valore paesaggistico etradizionale, i siti educativi e di ricerca.
das verfahren sieht daher eine inventarisierung der wildtierlebensräume, des landschaftlichen und kulturellen werts der gebiete sowie ihrer bedeutung für bildung und forschung vor.

assistiamo nuovamente ad un'attribuzione di valore invertita nell'ambito dell'ordinamento giuridico.
daher ist gegen diese gruppen ein entschiedeneres und gezielteres vorgehen seitens der europäischen union erforderlich.

- gruppa nell'ambito di
sie sich an einer der

le attività immateriali di cui ai paragrafi 31 e 32 sono escluse dall'ambito di applicazione dello ias 36 riduzione di valore delle attività e dello ias 38.
33 die in den paragraphen 31 und 32 beschriebenen immateriellen vermögenswerte sind vom anwendungsbereich von ias 36 wertminderung von vermögenswerten und von ias 38 ausgenommen.

la taskforce per l’occupazione ha identificato priorità di azione di valore generale per gli stati membri nell’ambito di ciascuno di questi capitoli.
zu jedem einzelnen dieser aspekte zeigte die taskforce handlungsprioritäten auf, die von allgemeiner relevanz für die mitgliedstaaten sind.

ente che trasferisce valori mobiliari nell'ambito di un prestito di titoli
die verleihende partei in einem wertpapierverleihgeschäft

(3) il programma di vincolo territoriale «heritage coast» (costa tutelata) ha preso il via nel 1972 allo scopo di salvaguardare dal degrado tratti di costa di particolare valore paesaggistico e ambientale.
die k las s i ë zierung „heritage coast“ (küstenerbe) wurde 1972 g es c h a í en , um außergewöhnlich gestaltete küsten und deren umwelt vor unerwünschten ein è ü s sen zu bewahren.

serie di valori associati da una funzione agli elementi dell’ambito della copertura.
gruppe von werten, die durch eine funktion den elementen des definitionsbereichs des coverages zugeordnet sind.

la proposta progettuale dovrà pertanto assicurare il rispetto dei valori paesaggistici espressi dal sito e desumibili sia dal provvedimento di tutela (decreto ministeriale 05.01.1976) e sia dalla pianificazione paesaggistica regionale.
der projektvorschlag muss daher die einhaltung der landschaftlichen werte des gebiets garantieren, die in der schutzmaßnahme (ministerialverordnung 05.01.1976) und sowohl auch in der regionalen landschaftsplanung ausgedrückt sind.