Results for ambo translation from Italian to German

ambo
ambo

donne uomini ambo i sessi
i weiblich !

in ambo i casi, non consumano vino.
hier wie dort wird kein wein getrunken.

significa che ambo le parti devono fare concessioni.
und doch wurden wenige tage zuvor die mittel der strukturfonds wiederum vom rat auf ein inakzeptables ni veau zusammengestrichen.

rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
beiderseits gewendelte aufgänge

ci sono errori e motivi di risentimento da ambo le parti.
ich gebe ebenfalls zu, daß die gemeinschaft theoretisch gegen das gatt verstößt.

abbiamo chiesto ad ambo le parti di far prova di riserbo.
darf ich sagen, daß ich die beunruhigung dieses parlaments über die lage in zypern immer verstanden habe.

cartone cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa
beidseitig holzfrei weiss gedeckt

in ambo i casi, ciascuno stato membro dispone di un unico voto.
in beiden fällen verfügt jeder mitgliedstaat über eine stimme.

- la convenzione di finanziamento pluriennale è stata firmata da ambo le parti.
- beide seiten die mehrjährige finanzierungsvereinbarung unterzeichnet haben.

azioni specifiche per l'integrazione sociale degli emigrati di ambo i sessi.
spezifische maßnahmen zur sozialen eingliederung von migranten/innen.

ambo i regolamenti sono invecchiati e non riflettono molti cambiamenti avvenuti nell’industria ferroviaria.
beide verordnungen sind veraltet und tragen dem wandel im eisenbahnverkehr in vieler hinsicht nicht rechnung.

il 3% di ambo i sessi è vittima sul lavoro di discriminazione in base all'età.
sowohl bei den frauen als auch bei den männern berichten 3 % über diskriminierungen am arbeitsplatz aufgrund ihres alters.

devono venirne fuori, come risultato, pacchetti con pari vantaggi, con pari diritti per ambo i partner.
der rat der entwicklungshilfeminister hat am 25. mai eine spezifische initiative für afrika genehmigt, die als ziel die 100 mio. ecu setzt und die erste phase eines breiter angelegten programms bildet.

numero delle persone di ambo i sessi affette da epilessia, senza distinzione di istituzioni (j)
zahl der epileptiker beiderlei geschlechts, alle arten von einrichtungen (j-j

i democratici di ambo le parti ­ all'interno dell'unione e nei paesi candidati ­ capiscono questa equazione.
daher bin ich für die sozialklausel in unilateralen und multilateralen handelssystemen.

ambo le parti hanno inoltre discusso di una serie di questioni regionali (iran, iraq, afghanistan, penisola coreana, ecc.).
beide seiten erörterten auch eine reihe regionaler fragen (iran, irak, afghanistan, die koreanische halbinsel usw.).