Results for anagrafe translation from Italian to German

anagrafe
standesamt

all?anagrafe
all

anagrafe sanitaria
health registry

iscrizione in anagrafe
volkszählung

registri dell’anagrafe;
einwohnermelderegister,

anagrafe canina italiana
hunde-registrierung

brønnøysundregisterene | anagrafe di brønnøysund |
brønnøysundregisterene | brønnøysund register |

5.4 migliore accesso ai registri dell'anagrafe?
5.4 besserer zugang zu den melderegistern?

decreto ministeriale anagrafe nazionale degli studenti e dei laureati
ministerialerlass nationales verzeichnis der studierenden und hochschulabsolventen

il registro delle imprese viene tenuto parallelamente all'anagrafe commerciale.
v. sozialversicherungsrechtliche anmeldepflichten

si deve inoltre notificare l'indirizzo all'anagrafe (einwohnermeldeamt).
schutz nachweisen.

tale mo dulo deve essere autenticato dall'anagrafe del paese di residenza dei figli.
dieser ist vom einwohner meldeamt in dem staat zu bestätigen, in dem die kinder wohnen.

anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
register der natürlichen personen oder einer bestimmten untergruppe dieser population

c) anagrafe della popolazione di persone o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
c) register der personenbevölkerung oder einer bestimmten untergruppe der bevölkerung;

tale modulo deve essere autenticato dall'anagrafe o autoritaÁ analoga del paese di residenza dei figli.
unabhaÈngig von der zahl der kinder wird ihnen nur eine einzige zusaÈtzliche kinderzulage gezahlt.

c) anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
c) register der natürlichen personen oder einer bestimmten untergruppe dieser population

deve inoltre presentare le dichiarazioni rila sciate dal servizio sanitario e/o i certificati dell'anagrafe.
außerdem muß die krankheit innerhalb einer im amtlichen verzeichnis der berufskrankheiten festgelegten frist zum ausbruch kommen.

la testatrice ha lasciato secondo i documenti d’identita dell’anagrafe e la dichiarazione giurata presenti come unico erede
die erblasserin hat gemäß den vorliegenden zivilstandsamtlichen ausweisen und der eidesstattlichen erklärung als einzigen erben hinterlassen

monitoraggio della qualità del csdb o dell'anagrafe titoli nazionale sui titoli nell'ambito della segnalazione titolo per titolo
Überwachung der qualität der csdb oder der nationalen wertpapierdatenbanken im rahmen von meldungen auf der basis von einzelnen wertpapieren

tale mo dulo deve essere autenticato dall'anagrafe del paese di residenza dei figli. il certificato di stato di famiglia e 401 ha validità annua.
kein beitrag wird gezahlt, wenn die beschäftigung weniger als 39 stunden mo­natlich beträgt; in diesem fall ¡st die betreffende per­son nicht bei atp versichert.