Results for anche coloro translation from Italian to German

christensen anche coloro che si trovano nel bisogno.
evrigenis ropäische integration in eine zweite entscheidende phase tritt.

anche coloro che si rifiutano di considerare i paesi in
preissteigerungen für die jahre 1986 und 1987 werden nicht berücksichtigt.

ho ascoltato ovviamente anche coloro che sono stati più critici.
natürlich habe ich auch denen zugehört, die etwas kritischer waren.

anche coloro che viaggiano traggono beneficio dalla moneta unica .
auch reisenden bietet der euro vorteile .

purtroppo ci sono anche coloro che non vogliono nessun progresso in turchia.
auf der anderen seite jedoch dürfen sie die türkei nicht aus europa vertreiben.

ora, non mancano anche coloro che vogliono imprimere una battuta di arresto.
es gibt jetzt natürlich welche, die auf die bremse treten wollen.

ma anche coloro che hanno un posto di lavoro vivono in una grande insicurezza.
es geht dabei um artikel 3 und 15, in denen ein gleichgewicht zwischen den ersten beiden zielen, die ich ein gangs nannte, gefunden werden muß.

anche coloro che hanno sostenuto con forza la proposta hanno espresso alcune riserve.
jetzt muß die richtung geändert und die privatisierung gefördert werden, mit besseren strukturen in der landwirtschaft selbst.

anche coloro che non lavorano dovranno esser messi in grado di rendersi socialmente utili.
die sozialistische fraktion hat aus folgenden gründen dagegen gestimmt.

tuttavia, anche coloro che stanno mettendo in pratica tali zone hanno subito continui attacchi.
doch mittlerweile befinden sich diejenigen, die die aufrechterhaltung der flugverbotszonen sicherstellen, selbst in ständiger gefahr.

anche coloro che dicono di non volerlo, fanno grato uso di ciò, se gli torna utile.
nun, davon sehen wir nichts.

7.1 anche coloro che hanno bisogno di aiuto hanno diritto di ricevere servizi di qualità.
7.1 auch wer hilfe braucht, hat leistung verdient.

ammetto che anche coloro ai quali abbiamo inviato il libro verde hanno dato risposte piuttosto conservatrici.
seit vier jahren reden wir von dieser steuer und sind doch keinen schritt vorangekommen.

anche coloro che non hanno o non hanno più bisogno di protezione devono ricevere ovunque un trattamento equivalente.
auch die personen, die keinen schutz benötigen oder den schutz nicht mehr benötigen, müssen eine gleichwertige behandlung erhalten.

anche coloro che si recano in brasile per la coppa del mondo possono beneficiare delle capacità dell’ecc.
auch wenn sie zur weltmeisterschaft nach brasilien fahren, können sie das fachwissen der evz nutzen.

sappiamo però che questo non è possibile. lo sanno anche coloro che si interessano più particolarmente del l'agricoltura.
ten jedoch, daß wir über die 2 mrd ecu hinaus weitere 100 bis 200 mio ecu beschaffen müssen, wenn der haushaft im laufenden jahr - und das soll er ja -ausgeglichen sein soll.

kupferbraun ral 8004, (vedi anche colori pos. 69),
kupferbraun ral 8004,(siehe auch farbkonzept pos. 69),

dobbiamo coinvolgere anche l'icmm, anche coloro che si trovano in loco e promuovere congiuntamente la ricostruzione di questo stato.
es ist gelungen, die mangelnde Übereinstimmung zwischen den institutionen über verfahren und vorgehensweisen auf befriedigende art zu bewältigen.

anche coloro che potevano avere ancora dubbi non possono più negare l'alto concetto che lei annette al ruolo della commissione.
alle, die noch daran gezweifelt haben sollten, können nun nicht mehr die hohe auffassung leugnen, die sie von der rolle der kommission haben.

anche coloro che vivono in regioni periferiche e in comunità isolate si avvantaggeranno dell'accesso alle opportunità socioeconomiche fornite dalle tecnologie emergenti.
diejenigen, die in randregionen und entlegenen gemeinden leben, werden ebenfalls von dem durch moderne technologien verbesserten zugang zu wirtschaftlichen und sozialen angeboten profitieren.