Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unisci coppie di animaletti per difendere gli insetti dai camaleonti.
finde gleiche tiere, um die insekten vor den chamäleons zu retten.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
e questa verità vale anche per quei piccoli animaletti che sono le api.
im übrigen möchte ich mich bei herrn steichen für die gute zusammenarbeit bedanken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei panni di un marziano dovrai superare una varietà di livelli, raccogliere pietre preziose e neutralizzare animaletti fastidiosi e altre creature.
in der rolle eines marsmenschen gehen sie eine menge hinreißender levels durch, indem sie diamante sammeln und verschiedene tiere, die ihnen im wege stehen, sowie andere von den verletzern gebrachte wesen lustig neutralisieren.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo motivo non ci resta che accettare che gli uomini amino avere questi animaletti a casa o, per altri motivi, vogliano contornarsi di animali morti.
die einheitliche akte kann meiner meinung nach jedoch ein wichtiger und bedeutender schritt in diese richtung sein, und dies gilt es hervorzuheben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unisci coppie di animaletti per difendere gli insetti dai camaleonti in questo gioco del domino con ben 15 livelli sfidanti, 3 divertenti modalità di gioco e un'ispirante colonna sonora.
dieses spannende domino-spiel bietet 15 level, 3 einmalige spielmodi und einen fröhlichen soundtrack!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
chi non ha mai osservato con stupore le gioiose ca priole nell'aria e fra la vegetazione di questi animaletti dalle combinazioni di colori sbalorditive che, talvolta sono finalizzate a richiamare l'atten-
planas puchades (s), berichterstatter. - (es) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! von an-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ritirò il piede più che potè lungi dal camino, ed attese sinchè sentì un animaletto (senza che potesse indovinare a che specie appartenesse) che raschiava e scendeva adagino adagino per la canna del camino. — È guglielmo! — ella disse, e tirò un gran calcio, aspettando il seguito.
sie zog ihren fuß so weit herunter, wie sie konnte, und wartete, bis sie ein kleines tier (sie konnte nicht raten, was für eine art es sei) in dem schornstein kratzen und klettern hörte; als es dicht über ihr war, sprach sie bei sich: »dies ist wabbel,« gab einen kräftigen stoß in die höhe, und wartete dann der dinge, die da kommen würden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: