From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annie ornon chargée de mission, responsabile delle questioni internazionali relative alla formazione professionale
das gleiche gilt für die ausbildungsformen, die wir „enseignement technique" nennen, und für die hochschulen.
il rapporto tra la popolazione detà compresa tra zero e 14 annie superiore a 65 e quella detà compresa tra 15 e 64 anni.
das verhältnis der bevölkerungsgruppen zwischen 0 und 14jahren bzw. über65 jahre zur bevölkerungsgruppe von 15 bis64 jahren.
annie bouder e john mcrobie del cei hanno contribuito alla preparazione della presente relazione di sintesi e il lavoro di revisione finale è stato realizzato da glenys watt.
annie bouder und john mcrobie von cei consultants halfen bei der zusammenstellung des syntheseberichts; die abschließenden arbeiten wurden von glenys watt durchgeführt.
la formazione professionale si è rivelata uno strumento eccellente per reintegrare nel mondo del lavoro i disoccupati di lunga durata con età superiore ai 25 annie per prevenire la disoccupazione di lunga durata.
• auch wenn der anteil der frauen an den erwerbstätigen in den letzten zehn jahren deutlich gestiegen ist und mit 47 % nun über dem durchschnitt in der eu liegt, ist ihre erwerbsquote dennoch deutlich niedriger als bei männern (74 %)
chiunque ha visto annie maguire non può che essere rimasto toccato e commosso dalla sua sem plicità, la sua onestà, ma più di tutto dalla sua sofferenza.
sowohl verbraucher als auch arbeitnehmer müssen von den neuen, erforderlichen und von der eg subventionierten investitionen profitieren. tieren.
il nostro partito non è un sostenitore del mantenimento di questa legge, una legge stalinista secondo annie kriegel, che ha denuciato di recente su le figaro questa intollerabile polizia ebraica del pensiero.
wir sind unsererseits keine verfechter der beibehaltung dieses gesetzes, eines stalinistischen gesetzes wie annie kriegel sagte, die kürzlich in le figaro eine unerträgliche jüdische gedankenpolizei anklagte.