Results for annotare translation from Italian to German

annotare
vormerken

annotare le immagini
bilder mit anmerkungen versehen

annotare questa etichetta
diese marke kommentieren

annotare immagini e filmati
bilder und videos mit anmerkungen versehen

annotare più elementi alla volta
mehrerer einträge gleichzeitig mit anmerkungen versehen

annotare anche la dose somministrata.
es sollten ebenfalls angaben zur verabreichten dosis gemacht werden.

annotare la forza indicata fi (n)
die angezeigte last fi (n) wird notiert.

non annotare la password da nessuna parte.
schreiben sie sich ihr kennwort nirgendwo auf.

annotare la penetrazione e la curva di decelerazione.
die eindringtiefe und die verzögerungskurve werden aufgezeichnet.

annotare i valori forniti da tutti gli apparecchi.
die messdaten aller geräte sind aufzuzeichnen.

questi dati si possono annotare a mano in modo leggibile.
diese eintragungen können leserlich handschriftlich vorgenommen werden.

può trovare utile annotare qualsiasi sanguinamento in un diario.
es könnte daher hilfreich sein, jede art von blutungen in einem tagebuch zu notieren.

per annotare le iniezioni può servirsi del calendario del trattamento allegato.
eine möglichkeit dazu bietet ihnen die beiliegende karte „aufzeichnungen zur betaferon-behandlung“.

si consiglia di annotare la data di estrazione dal frigorifero sulla confezione.
schreiben sie möglichst das datum, an dem sie diese aus dem kühlschrank entnommen haben, auf die verpackung.

una volta estratto dal frigorifero, non dimentichi di annotare la data sul flacone.
vergessen sie nicht, das datum der entnahme aus dem kühlschrank auf der flasche zu notieren.

annotare sull’etichetta del flacone la data di estrazione del flacone dal frigorifero.
vermerken sie das datum der entnahme aus dem kühlschrank auf dem flaschenetikett.

capacità di annotare i dati di tracking dell'apparecchio da ripresa generati internamente.
fähigkeit zum festhalten intern generierter kamera-positionsdaten.

annotare il tempo di decelerazione del banco da 85 km/h a 75 km/h.
die dauer des geschwindigkeitsabfalls von 85 km/h auf 75 km/h auf dem rollenprüfstand wird notiert.

(b) manuali di servizio per annotare le riparazioni e le attività di manutenzione;
b) servicehandbücher mit reparatur- und wartungsaufzeichnungen,

(potrebbe essere d’aiuto annotare la posizione dei precedenti siti di iniezione).
(es kann hilfreich sein, die zuvor verwendeten injektionsstellen in einem notizbuch festzuhalten.)