Results for annotazione di procura generale translation from Italian to German

procura generale
generalvollmacht

annotazione di sollecito
beschleunigungsvermerk

- il direttore della procura generale,
- leiter der staatsanwaltschaft,

annotazione di testoannotation tool
text-anmerkungannotation tool

persona munita di procura
handlungsbevollmächtigter

- dipartimento della procura generale, comprendente:
- die generalstaatsanwaltschaft, u.a.:

È magistrato presso la procura generale suprema di brno.
er ist staatsanwalt bei der oberstaatsanwaltschaft in brünn.

repubblica di malta: ufficio dell'attorney general (procura generale);
republik malta: generalstaatsanwaltschaft.

inoltre, i riferimenti alla procura generale esistente non sono necessari.
dezember 1993 über die gemeinschaftsmarke (im folgenden „durchführungsverordnung“ genannt), insbesondere deren regel 59 absatz 4, gestützt auf die verordnung (eg) nr. 2245/2002 der kommission vom21.

È sufficiente un unico documento in cui è incorporata la procura generale.
für die generalvollmacht ist eine einzige urkunde ausreichend.

altri enti connessi all'avp (ceps, procura generale, mofep)
andere an der umsetzung des partnerschaftsabkommens beteiligte stellen (zollverwaltung, staatsanwaltschaft, ministerium für finanzen und wirtschaftsplanung)

la domanda di marchio comunitario è facilitata dalla possibilità di impartire una procura generale ad un mandatario.
4. die anmeldung einer gemeinschaftsmarke wird dadurch erleichtert, daß der anmelder seinem vertreter eine allgemeine vollmacht erteilen kann.

essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
das recht zur unterschrift haben

la procura generale ha presentato richieste di revoca dell’immunità per dieci parlamentari.
der generalstaatsanwalt legte anträge auf aufhebung der immunität von zehn parlamentsmitgliedern vor.

dal 1987 fino al maggio 1994 ha lavorato nell’ufficio della procura generale a bratislava.
von 1987 bis mai 1994 arbeitete er für die generalstaatsanwaltschaft in bratislava.

nel 2011 è stata costituita un'unità anticorruzione nell'ambito della procura generale.
2011 wurde beim büro des oberstaatsanwalts ein referat für korruptionsbekämpfung eingerichtet.

ritengo utile che lei faccia un'annotazione di quanto detto.
was gedenkt die kommission diesbezüglich zu unternehmen?

per questo motivo ci serve una procura generale europea che dia precise garanzie giuridiche anche agli indagati.
dafür brauchen wir die europäische generalstaatsanwaltschaft, die dafür sorgt, daß es eine klare rechtsgarantie gibt, auch für verdächtige.

(annotazione di cessione, di surrogazione e di altri atti dispositivi del credito
(anmerkung der abtretung, der einsetzung und anderer verfügungen über die forderung)

abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze.
entsprechen die auf der regierungskonferenz bisher gemachten fortschritte diesen zielen?