Results for anticaduta translation from Italian to German

Italian

Translate

anticaduta

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

protezione anticaduta

German

abbigliamento da lavoro

Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

equipaggiamento personale anticaduta

German

persönliche schutzausrüstung gegen absturz

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mezzo anticaduta per scale

German

steigschutzeinrichtung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in precedenza si richiedeva soltanto un di­spositivo anticaduta.

German

früher galt diese anforderung nur für die abwärtsfahrt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

attrezzature di protezione anticaduta (imbracature di sicurezza)

German

9. schutz gegen absturz (sicherheitsgeschirr)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— sceglierà un parapetto efficace al posto di un'imbracatura anticaduta,

German

— kollektive schutzmaßnahmen vorrangig vor persönlichen schutzausrüstungen einzusetzen (ein entsprechend gestaltetes geländer ist besser als ein sicherheitsgeschirr); schirr);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dispositivi di controllo delle sollecitazioni degli apparecchi di sollevamento e dispositivi anticaduta dei paranchi,

German

belastungskontrolleinrichtungen und sturzsicherungen für hebezeuge,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— attrezzature cosiddette «anticaduta» (attrezzaturecomplete comprendenti tutti gli accessori necessari al funzionamento)

German

— absturzschutzausrüstung zubehörs);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— attrezzature cosiddette «anticaduta· (attrezzature complete comprendenti tutti gli accessori necessari al funzionamento)

German

— absturzschutzausrüstung (vollständige ausrüstung einschließlich des notwendigen zubehörs);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quando sussiste un rischio di caduta e altre misure diprevenzione collettiva non possono essere usate:impiegare sempre una cintura di sicurezza ventrale;utilizzare sempre un dispositivo anticaduta o unassorbitore di energia.

German

vor jeder benutzung sind die psa einer sichtkontrolle zuunterziehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la capacità di introdurre nel mercato beni e servizi innovativi e adatti per persone disabili, malate o anziane (indumenti su misura, indumenti anticaduta, equipaggiamento specifico per le attività sportive e ricreative);

German

fähigkeit, geeignete und innovative waren und dienstleistungen für behinderte, kranke oder ältere menschen auf den markt zu bringen: maßgeschneiderte bekleidung, beklei­dung zum schutz vor stürzen, spezifische ausrüstung für sport und freizeit;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(1) la norma en 353-1:2002: "dispositivi per la protezione individuale contro le cadute dall'alto - parte 1: dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida" è stata adottata dal comitato europeo di normalizzazione (cen) il 12 marzo 2002.

German

(1) die norm en 353-1:2002 "persönliche schutzausrüstungen gegen absturz - teil 1: steigschutzeinrichtungen einschließlich fester führung" wurde am 12.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK