From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per gli strumenti di misura portatili con involucro di materiale sintetico, muniti di protezione antigrisutosa e antideflagrante:
1. für tragbare schlagwettergeschützte und explosionsgeschützte geräte mit kunststoffgehäusen :
le autorità svedesi hanno presentato la relazione di prova, datata 3 aprile 2012, riguardante l’esame della lampada antideflagrante.
die schwedischen behörden legten einen prüfbericht über die untersuchung der explosionsschutzlampe vom 3. april 2012 vor.
in un contenitore antideflagrante sistemato sulla macchina, le fonti di luce illuminano le parti terminali dei cavi di fibre ottiche che, a loro volta, trasmettono la luce ai diffusori che garantiscono una illuminazione più uniforme del tratto interessato.
in einem explosionssicheren gehäuse auf der maschine angebrachte lichtquellen sollen dabei in die ausgänge der faseroptikkabel strahlen, die das licht an die diffusoren weiterleiten, die dann den bauabschnitt gleichmässiger ausleuchten.
un'impastatrice destinata ad un panificio non deve essere progettata a prova di esplosione, ma non potrà essere venduta a certe industrie chi miche o a certi laboratori, perché in quel caso deve essere di tipo antideflagrante.
wie soll beispielsweise eine von hand beschickte holzsäge konzipiert werden, wenn sich deren sägeblatt zwar in reichweite des holzes, nicht aber in reichweite der hand des
