Results for antimalarici translation from Italian to German

antimalarici
malariamittel

farmaci antimalarici
antimalariamittel

olii minerali antimalarici
oele gegen malaria

metodi antimalarici naturali
natuerliche bekaempfungsmassnahmen

antimalarici, in particolare alofantrina),
insbesondere halofantrine),

lumefantrina e alofantrina – medicinali antimalarici
lumefantrin und halofantrine – arzneimittel gegen malaria

antimalarici (per esempio alofantrina e mefloquina)
b. halofantrin und mefloquin);

inibitori della monoammina ossidasi e agenti antimalarici e antitripanosomici.
monoaminooxidasehemmer und antimalaria- und antitrypanosomenmittel.

avvelenamento da antimalarici e farmaci attivi contro altri protozoi del sangue
vergiftung durch mittel gegen malaria und sonstige blutprotozoen

antimalarici o medicinali usati per curare le infezioni responsabili della malattia del sonno.
arzneimittel gegen malaria oder zur behandlung von infektionen, die für die schlafkrankheit verantwortlich sind.

gli orientamenti ufficiali sull’uso opportuno di medicinali antimalarici devono essere considerati.
die allgemein anerkannten richtlinien für den angemessenen gebrauch von arzneimitteln zur behandlung der malaria sind zu beachten.

- alcuni agenti antimicrobici (moxifloxacina, eritromicina ev, pentamidina, antimalarici, in
- einige antimikrobielle substanzen (moxifloxacin, erythromycin iv, pentamidin,

categoria farmacoterapeutica: antiprotozoari, antimalarici, artemisinina e derivati, associazioni, codice atc: p01bf05
pharmakotherapeutische gruppe: antiprotozoika, malariamittel, artemisinin und derivate, kombinationen, atc-code: p01bf05.

che esiste un rischio potenziale di teratogenicità e pertanto eurartesim non deve essere usato in situazioni in cui siano disponibili altri antimalarici idonei ed efficaci.
dass ein potenzielles teratogenitätsrisiko besteht und eurartesim deshalb dann nicht angewendet werden soll, wenn andere geeignete und wirksame malariamittel zur verfügung stehen.

votando la relazione dell' onorevole khanbhai è stato riconosciuto che la resistenza agli antimalarici è una delle cause di mortalità connesse alla malaria.
mit der annahme des berichts khanbhai haben wir anerkannt, dass die resistenz gegen malariamedikamente eine der ursachen der malariabedingten mortalität ist.

difficoltà a garantire la fornitura di determinati medicinali, specialmente quelli antimalarici (che devono essere importati)28;
schwierigkeiten bei der versorgung mit bestimmten arzneimitteln, insbesondere malariamedikamenten (die eingeführt werden müssen);28

il programma haottenuto risultati particolarmente positivi per quantoriguarda la diffusione nei tre paesi di reti per i lettiimpregnate di apposite sostanze e il miglioramentodel trattamento immediato dei casi grazie ad una efficace combinazione preconfezionata di medicinali antimalarici.
besonderserfolgreich war das programm bei der förderung der verbreitung von imprägnierten malarianetzen indiesen drei ländern und in der verbesserung der sofortbehandlung von malariafällen durch eine vorabzusammengestellte wirksame kombination von medikamenten gegen malaria.

nessun altro vaccino/medicinale, compresi il vaccino antipolio per os e gli antimalarici, è stato somministrato in concomitanza con dukoral negli studi clinici.
in den klinischen studien wurden keine weiteren impfstoffe / arzneimittel, einschließlich oralem polio-impfstoff und malariamitteln, zusammen mit dukoral gegeben.

eurartesim non deve essere usato durante la gravidanza in situazioni in cui siano disponibili altri antimalarici idonei ed efficaci (vedere paragrafo 4.4).
eurartesim sollte in der schwangerschaft dann nicht angewendet werden, wenn andere geeignete und wirksame malariamittel zur verfügung stehen (siehe abschnitt 4.4).

gli inibitori della monoammina ossidasi, gli antimalarici e gli antitripanosomici possono alterare il metabolismo di ceplene e vanno pertanto evitati (vedere paragrafo 4.4).
monoaminooxidasehemmer, antimalaria- und antitrypanosomenwirkstoffe können den stoffwechsel von ceplene verändern und sind zu vermeiden (siehe abschnitt 4.4).