Results for antinfortunistica translation from Italian to German

antinfortunistica
unfallprävention

calzatura antinfortunistica
sicherheitsschuh

campagna antinfortunistica.
kampagne zur unfallverhütung

nt2 formazione antinfortunistica
nt1 schnittmustermacher und zuschneider

nt* formazione antinfortunistica
lahdwirtschaftsmihisterium

la protezione assicurativa antinfortunistica
der schutz durch die unfallversicherung

maggiore livello di antinfortunistica;
verbesserung der arbeitsqualität abbau von Über­ bzw. unterbeanspruchung erhöhung der arbeitssicherheit

1.6 antinfortunistica rischi professionali
1.6 sicherheit

comitato sanitario per 1'antinfortunistica sezione sindacale
ja nein einen ausschuss für die verbesserung der arbeitsbedingungen?

le protezioni della macchina sono realizzate con pannelli in rete antinfortunistica.
die schutzvorrichtungen der maschine sind mit platten aus unfallschutzgitter ausgeführt.

quali erano le disposizioni relative all'antinfortunistica? fortunistica?
kam es zu irgendwelchen Änderungen der normativen anschauungen, der sozialisierungsmethods und der verbindungen mit anderen systemen?

protezioni realizzate con rete antinfortunistica con porta di accesso a chiusura controllata.
die schutzvorrichtungen sind aus unfallschutzgitter gebaut und haben eine zugangstüre mit kontrollierter schließung.

uno degli obiettivi dell'azienda è di mantenere un alto livello di antinfortunistica.
es gibt heute ein freiwilliges ausscheidungsprogramm.

regolazione del tempo espressione dei dipendenti formazione professionale computerizzazione regolazione dello spazio antinfortunistica
umstellung auf computer verbesserte raum­nut zung

anche la riabilitazione clinica e professionale eÁ coperta dalle prestazioni dell'assicurazione antinfortunistica.
die gesetzliche unfallversicherung sieht leistungen fuÈr unbedingt erforderliche aÈrztliche behandlung und fuÈr entgeltausfall vor .

· uso della macchina contrario alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull'antinfortunistica;
· verwendung der maschine im widerspruch zu den nationalen sicherheits- und unfallverhütungs-vorschriften;

la circolare n. 38/82 riguarda la protezione antinfortunistica in prossimità delle linee aeree elettriche.
im runderlaß nr. 38/82 wird der unfallschutz bei arbeiten in der nähe von elektrischen freileitungen behandelt.

competente a trattare questi casi e da corrispondere le prestazioni eÁ l'unione degli istituti di assicurazione antinfortunistica.
als berufskrankheit gilt eine erkrankung, fuÈr die mit hoÈchster wahrscheinlichkeit primaÈr beschaÈftigungsbedingte physikalische, biologische oder chemische faktoren verantwortlich sind.

gli enti di assicurazione antinfortunistica sono responsabili dell'assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali dei lavoratori del settore privato.
die unfallversicherungsanstalten uÈbernehmen die versicherung von arbeitnehmern des privatsektors gegen arbeitsunfaÈlle und berufskrankheiten . fuÈr

i comitati di sanità e di antinfortunistica, sia a livello regionale che a livello aziendale, hanno avuto una carriera movimentata (cf.
es gibt jedoch noch fünftens eine mögliche weiterentwicklung von erziehungsprogrammen.